Ketchup
Essa é a canção do tomate
É a canção do ketchup Maria
Lá pros lados de Odimira
O Manel e a Maria
Vejam lá que coisa gira
Foram às compras um dia
Dois pepinos e um limão
Enguias pra caldeirada
E no frasco em promoção
Uma grande tomatada
Tava um dia muito quente
E o tomate escorregadio
Não há tampa que aguente
Tombou o frasco e partiu
A Maria muito irritada
Ao Manel quase bateu
Mas pra ele não era nada
Logo a questão resolveu
Queres ketchup Maria?
Queres ketchup?
Queres ketchup disse o Manel a bom som
Queres ketchup Maria?
Queres ketchup?
E ela logo respondeu: Quero sim que isso é tão bom!
Tomate
Esta es la canción del tomate
Es la canción del ketchup María
Por los lados de Odimira
Manuel y María
Miren qué cosa tan linda
Fueron de compras un día
Dos pepinos y un limón
Anguilas para la caldeirada
Y en el frasco en promoción
Una gran salsa de tomate
Era un día muy caliente
Y el tomate resbaladizo
No hay tapa que aguante
Volcó el frasco y se rompió
María muy irritada
A Manuel casi le pegó
Pero para él no era nada
Pronto la cuestión resolvió
¿Quieres ketchup María?
¿Quieres ketchup?
¿Quieres ketchup? dijo Manuel a viva voz
¿Quieres ketchup María?
¿Quieres ketchup?
Y ella respondió de inmediato: ¡Sí, quiero, es tan bueno!