Cançó de bressol
Dormint al seu bressol
el nen, tot innocent,
fa un son sense saber
si la lluna encara és al cel.
Somia els colors del matí.
Té els ulls tancats,
encara vol dormir més.
La mare el gronxarà
fins que es vulgui llevar.
Vola entre angelets
i núvols de cotó,
no tens per què plorar
amagat aquí dalt, al teu món.
Somriu alegrementdins el son dels infants.
Somriu sense por,
no temis mai res.
La mare vetllarà
sempre més per tu.
Canción de cuna
Durmiendo en su cuna
el niño, todo inocente,
hace un sueño sin saber
si la luna aún está en el cielo.
Sueña los colores de la mañana.
Tiene los ojos cerrados,
aún quiere dormir más.
La madre lo mecerá
hasta que quiera despertar.
Vuela entre angelitos
y nubes de algodón,
no tienes por qué llorar
escondido aquí arriba, en tu mundo.
Sonríe alegremente en el sueño de los niños.
Sonríe sin miedo,
no temas nunca nada.
La madre velará
siempre más por ti.