Quanto Mais Me Olho Ao Espelho
Olhas em volta de mim.
Quem eu sou? Para onde vou?
Sou a vossa perdição
o declínio em que caíste.
Sou Rei da Incoerência
que se traiu a si mesmo.
Não há ego nem vaidade
que me possa resistir.
Neste Império do Efémero
não há alma que aguente.
São as regras do consumo
a reger a minha gente.
Quanto + me olho ao espelho
mais tentado eu me sinto.
Já não há-de faltar muito
p'ra apertar de novo o cinto.
Se acaso as minhas mãos
fica um pedaço de ouro
logo morro de desdém
em frente de um tesouro.
Neste Império do Efémero
não há alma que aguente.
São as regras do consumo
a reger a minha gente.
Mientras Más Me Miro En El Espejo
Miras a mi alrededor.
¿Quién soy? ¿A dónde voy?
Soy vuestra perdición
la caída en la que has caído.
Soy el Rey de la Incoherencia
que se traicionó a sí mismo.
No hay ego ni vanidad
que pueda resistirme.
En este Imperio de lo Efímero
ningún alma aguanta.
Son las reglas del consumo
las que gobiernan a mi gente.
Mientras más me miro en el espejo
más tentado me siento.
No faltará mucho tiempo
para volver a apretar el cinturón.
Si acaso en mis manos
queda un pedazo de oro
pronto muero de desdén
frente a un tesoro.
En este Imperio de lo Efímero
ningún alma aguanta.
Son las reglas del consumo
las que gobiernan a mi gente.