Pequena Canção do Amor da Praia
[ ao te perguntarem, responda isso: ]
É como o sol
Que irradia a paz e aquece meu peito
Que pinta o céu quando se esconde em seu leito
Fico sem jeito de te contar
É como o mar
Que engole estrelas quando a noite cai
Que tece um véu feito de areia, azul e vento
E o firmamento vai se curvar
Quando ouvir o som da tua voz
E encontrar a beleza do teu olhar
(Dessas noites em gestação
E do sorriso fátuo que convida à perdição
É na areia molhada,
E nos raios que mergulham raso na inversão
Que estão aquietados os humores do coração)
Pequeña Canción del Amor de la Playa
Es como el sol
Que irradia paz y calienta mi pecho
Que pinta el cielo cuando se esconde en su lecho
Me quedo sin palabras para contarte
Es como el mar
Que se traga las estrellas cuando cae la noche
Que teje un velo de arena, azul y viento
Y el firmamento se inclinará
Cuando escucho el sonido de tu voz
Y encuentro la belleza de tu mirada
(De esas noches en gestación
Y de la sonrisa falsa que invita a la perdición
Es en la arena mojada,
Y en los rayos que se sumergen superficialmente en la inversión
Donde se aquietan los humores del corazón)
Escrita por: Borges Júnior