R.U.A
Filho eu sou a sua mãe
Você vai me escutar!
Toma cuidado la fora, não se deixe levar
Por más influências
Uns te oferece carona
E outros droga
Isso tem consequência
Bagulho ta louco na rua
E você ta ligado
Procure sempre o certo
Não haja como errado
Se te oferecer e não te dar
Tu não exita
Corra para o meu da rua
E vai brincar lá do outro lado!
Você não vai acreditar
No que eu tenho para você
E é só pegar
Ta ligado na fita
E vão pegar você
E fazer corre pros ladrões
Se os homens ti pegar
Melhor tu nem me ver!
Você ta louco tio
Só tenho 13 anos!
E com essa loucura
Vai estragar meus planos!
De ser alguém melhor
Trabalhar e estudar
De ter uma condição daora
Para minha véia descansar!
Acaba com essa ideia
Deixe as crianças em paz!
Quer acabar com minha vida
Isso você não faz
Pois sou muleque ligeiro
Vou batalhar sou guerreiro
Só porque sou pobre favela
Tenho que me humilhar?
Você não vai acreditar
No que eu tenho para você
E é só pegar
Ta ligado na fita
E vão pegar você
E fazer corre pros ladrões
Se os homens ti pegar
Melhor tu nem me ver!
R.U.A
Hijo, soy tu madre
¡Me vas a escuchar!
Ten cuidado afuera, no te dejes llevar
Por malas influencias
Algunos te ofrecen un aventón
Y otros droga
Esto tiene consecuencias
La cosa está loca en la calle
Y tú estás al tanto
Siempre busca lo correcto
No actúes como si estuvieras equivocado
Si te ofrecen y no te dan
No dudes
Corre hacia mi lado de la calle
¡Y ve a jugar al otro lado!
No vas a creer
Lo que tengo para ti
Y solo tienes que tomarlo
Estás al tanto de la movida
Y te van a atrapar
Y correrás hacia los ladrones
Si los hombres te atrapan
¡Mejor ni me veas!
Estás loco, tío
¡Solo tengo 13 años!
Y con esta locura
Vas a arruinar mis planes
De ser alguien mejor
Trabajar y estudiar
De tener una buena situación
Para que mi vieja descanse
Deja de lado esa idea
¡Deja a los niños en paz!
Quieres acabar con mi vida
Eso no lo harás
Porque soy un chico astuto
Voy a luchar, soy un guerrero
¿Solo porque soy pobre de la favela
Tengo que humillarme?
No vas a creer
Lo que tengo para ti
Y solo tienes que tomarlo
Estás al tanto de la movida
Y te van a atrapar
Y correrás hacia los ladrones
Si los hombres te atrapan
¡Mejor ni me veas!