De Tanto Que Lo Intenté
Prefiero salir a ganar, a quitarme de en medio
hoy prefiero empezar a pensar que me quedo de paso
asustado de ser lo contrario de lo que soñé
con las manos manchadas de barrio
con el gesto cansado, de tanto que lo intenté
Y yo sin decir nada, con hambre de pecado
cantando de garganta
y con la posibilidad de conseguir hacerte daño.
Y tu sin decir nada, sin ganas de verano
con ansia de revancha
y con la posibilidad de que me estés envenenando.
Hoy prefieres hablar por hablar, yo prefiero el silencio
menos mal que a la larga callar me mantuvo despierto
encantado de ser lo contrario de lo que soñé,
la guitarra debajo del brazo y sangrando los dedos
de tanto que lo intenté.
Y yo sin decir nada.
Hago un estudio de la situación sin reparar en gastos
hago un esfuerzo para estar mejor
y no me pidas tanto, no
Y yo sin decir nada.
So oft ich es versuchte
Ich ziehe es vor, zu gewinnen, statt mich einfach zurückzuziehen
Heute denke ich lieber, dass ich nur auf der Durchreise bin
Angst, das Gegenteil von dem zu sein, was ich träumte
Mit den Händen voller Dreck aus der Nachbarschaft
Mit dem müden Gesicht, von so oft ich es versuchte
Und ich, ohne ein Wort zu sagen, mit Hunger nach Sünde
Singe aus voller Kehle
Und mit der Möglichkeit, dir wehzutun.
Und du, ohne ein Wort zu sagen, ohne Lust auf den Sommer
Mit dem Verlangen nach Rache
Und mit der Möglichkeit, dass du mich vergiftest.
Heute sprichst du nur um des Redens willen, ich ziehe die Stille vor
Zum Glück hat mich das Schweigen auf lange Sicht wachgehalten
Froh, das Gegenteil von dem zu sein, was ich träumte,
Die Gitarre unterm Arm und blutende Finger
Von so oft ich es versuchte.
Und ich, ohne ein Wort zu sagen.
Ich mache eine Bestandsaufnahme der Situation, ohne auf die Kosten zu achten
Ich bemühe mich, es besser zu machen
Und bitte mich nicht um so viel, nein
Und ich, ohne ein Wort zu sagen.