Piedras Y Flores
Puedo oir tu voz, en la plaza desierta.
Ya no crecen las flores
para hacer la diadema
que corone tu nombre
en los dias de fiesta.
Y cuando vayan a romperte el corazón,
bajo las banderas
piensa en mí...
Tal vez necesite tu amor,
para mojarme los labios.
Tal vez necesite tu amor
para barrer algún rincón en mi diario de soldado raso...
Tal vez necesite tu amor...
Ha salido el Sol
en las playas de Azenha.
Donde mueren las olas
entre flores y piedras.
Entonces, nadie va a romperte el corazón,
bajo las banderas
piensa en mí...
Tal vez necesite tu amor,
para mojarme los labios.
Tal vez necesite tu amor,
para barrer algún rincón en mi diario de soldado raso...
Tal vez necesite tu amor...
Pierres et Fleurs
Je peux entendre ta voix, dans la place déserte.
Les fleurs ne poussent plus
pour faire la couronne
qui portera ton nom
aux jours de fête.
Et quand ils viendront te briser le cœur,
sous les drapeaux
pense à moi...
Peut-être que j'ai besoin de ton amour,
pour humidifier mes lèvres.
Peut-être que j'ai besoin de ton amour
pour balayer un coin de mon journal de soldat.
Peut-être que j'ai besoin de ton amour...
Le soleil est sorti
sur les plages d'Azenha.
Où les vagues meurent
entre fleurs et pierres.
Alors, personne ne viendra te briser le cœur,
sous les drapeaux
pense à moi...
Peut-être que j'ai besoin de ton amour,
pour humidifier mes lèvres.
Peut-être que j'ai besoin de ton amour,
pour balayer un coin de mon journal de soldat.
Peut-être que j'ai besoin de ton amour...