Quando penso
Quando eu penso nas pessoas que eu amo
e que muitas delas não caminham mais,
pelas ruas de nossa cidade,
nem habitam mais em nossas casas
e nem ouvem mais o nosso canto,
mas residem, para sempre, em nossa saudade...
Quando penso... tantas mãos que hoje faltam,
tantos risos apagados...
(Que) é em vão guardar pedaços de recordações.
Eu me agarro à esperança de nos vermos,
caminhando pelas ruas de cristal,
na cidade eterna, onde não haverá a Deus.
Cuando pienso
Cuando pienso en las personas que amo
y que muchas de ellas ya no caminan más,
por las calles de nuestra ciudad,
ni habitan más en nuestras casas
y ya no escuchan nuestro canto,
sino que residen, para siempre, en nuestra nostalgia...
Cuando pienso... tantas manos que hoy faltan,
tantas risas apagadas...
Es en vano guardar pedazos de recuerdos.
Me aferro a la esperanza de vernos,
caminando por las calles de cristal,
en la ciudad eterna, donde no habrá a Dios.