Kotoba Wa Sankaku Kokoro Wa Shikaku
ことばはさんかくでこころはしかくだな
Kotoba wa sankaku de kokoro wa shikaku da na
まるいなみだをそっとふいてくれ
Maarui namida wo sotto fuite kure
しらないまちかどの
Shiranai machikado no
しらないかたすみに
Shiranai katasumi de
しらないだれかとこいにおちるだろう
Shiranai dareka to koi ni ochiru darou
いつかきっときみもこいにおちるだろう
Itsuka kitto kimi mo koi ni ochiru darou
つないだおててをふりはらうように
Tsunaida otete wo furiharau you ni
ことばはさんかくでこころはしかくだな
Kotoba wa sankaku de kokoro wa shikaku da na
まるいなみだをそっとふいてくれ
Maarui namida wo sotto fuite kure
ちかてつははしってくきみはかみをなびかせて
Chikatetsu wa hashitteku kimi wa kami wo nabikasete
きみににおいはずっとぼくのにおい
Kimi ni nioi wa zutto boku no nioi
いつかきっときみもこいにおちるだろう
Itsuka kitto kimi mo koi ni ochiru darou
つないだおててをふりはらうように
Tsunaida otete wo furiharau you ni
あかるいはなしをしよう
Akarui hanashiyou
くらくならないうちに
Kuraku naranai uchi ni
このこいがさめてしまわないうちに
Kono koi ga samete shimawanai uchi ni
ことばはさんかくでこころはしかくだよ
Kotoba wa sankaku de kokoro wa shikaku dayo
まるいなみだよとんでゆけ
Maarui namida yo tonde yuke
まるいなみだよとんでゆけ
Maarui namida yo tonde yuke
Las palabras son triangulares, el corazón es cuadrado
Las palabras son triangulares, el corazón es cuadrado, ¿verdad?
Seca suavemente esas lágrimas borrosas
En una esquina desconocida
En un rincón desconocido
¿Caerás enamorado de alguien desconocido?
Seguro que algún día también caerás enamorado
Como si estuvieras sacudiendo nuestras manos entrelazadas
Las palabras son triangulares, el corazón es cuadrado, ¿verdad?
Seca suavemente esas lágrimas borrosas
Corriendo en el metro, haces que tu cabello ondee
Tu olor siempre será mi olor
Seguro que algún día también caerás enamorado
Como si estuvieras sacudiendo nuestras manos entrelazadas
Hablemos de cosas alegres
Antes de que se vuelva oscuro
Antes de que este amor se enfríe
Las palabras son triangulares, el corazón es cuadrado, ¿sabes?
¡Vuela esas lágrimas borrosas, vuela!