I'm a Looser
I'm a looser
I'm a looser
きみのことすきになりそうだからoh
kimi no koto suki ni nari sou dakara oh
いつもふざけあうぼくらふたりは
itsumo fuzakeau bokura futari wa
であってさんねんかんおなじクラスで
deatte sannenkan onaji kurasu de
おたがいのことがよくわかって
o-tagai no koto ga yoku wakatte
なんでもはなしあえる
nandemo hanashiaeru
だけど
dakedo
なんだかきみのこと
nandaka kimi no koto
さいきんまっすぐみていられない
saikin massugu mite irarenai
Babyきみがすきって
Baby kimi ga suki tte
いまさらすぎるよねoh
imasara sugiru yo ne oh
I'm a looser
I'm a looser
きみのことすきになっちゃだめかなoh
kimi no koto suki ni naccha dame kana oh
まわりのともだちにおにあいだとか
mawari no tomodachi ni o-niai da toka
ちゃかされるたびにきになっていく
chakasareru tabi ni ki ni natte iku
きみといっしょにいるじかんがしだいに
kimi to issho ni iru jikan ga shidai ni
つらいじかんになってく
tsurai jikan ni natteku
だから
dakara
へいぜんとまたきみの
heizen to mata kimi no
こいのなやみなんてきいてられない
koi no nayami nante kiiterarenai
Babyきみがすきって
Baby kimi ga suki tte
いますぐつたえたいoh
ima sugu tsutaetai oh
I'm a looser
I'm a looser
きみのこと
kimi no koto
すきになっちゃったからoh
suki ni nacchatta kara oh
のばなしになったぼくのこころに
nobanashi ni natta boku no kokoro ni
きみはきづいているのだろうか
kimi wa kizuite iru no darou ka
そう、とてもみじかいせいしゅんじだいなのさ
sou, totemo mijikai seishun jidai na no sa
ちゅうちょしてなんていられない
chuucho shite nante irarenai
いまつたえられずこうかい
ima tsutaerarezu koukai
なんてしたくはないだろ
nante shitaku wa nai daro
I'm a looser
I'm a looser
ぼくのまけさ
boku no make sa
きみのことがすきだoh
kimi no koto ga suki da oh
Lose myself thinking of you
Lose myself thinking of you
How can I tie this loose end now?
How can I tie this loose end now?
Soy un Perdedor
Soy un perdedor
Porque estoy empezando a gustarte, oh
Siempre bromeamos los dos juntos
Nos conocimos hace tres años
Entendemos bien el uno al otro
Podemos hablar de cualquier cosa
Pero
De alguna manera, no puedo verte directamente últimamente
Nena, me gustas
Parece que es demasiado tarde, oh
Soy un perdedor
¿No debería empezar a gustarte, verdad? oh
Cuando nuestros amigos nos emparejan
Cada vez que nos molestan, me preocupo
El tiempo que paso contigo
Se convierte en un momento doloroso
Así que
No puedo escuchar tus preocupaciones
Sobre el amor y eso
Nena, me gustas
Quiero decírtelo ahora mismo, oh
Soy un perdedor
Porque empecé a gustarte, oh
¿Te has dado cuenta
De mi corazón que se ha vuelto sin palabras?
Sí, es una época de juventud muy corta
No puedo ser cauteloso
No quiero arrepentirme
De no habértelo dicho ahora
Soy un perdedor
Perdí
Porque me gustas, oh
Perderme pensando en ti
¿Cómo puedo atar este cabo suelto ahora?