It's All In The Game (Boruto Theme Song)
らせんかいだんのような
rasen kaidan no you na
ひびにまよって なんど
hibi ni mayotte nando
じぶんをみうしなっただろう
jibun wo miushinatta darou
であいとわかれは
deai to wakare wa
ふっとしたしゅんかんで
futto shita shunkan de
そしてえいえんにもなってゆく
soshite eien ni mo natte yuku
あこがれのかげは
akogare no kage wa
とおくやみのなか
tooku yami no naka
このままかぜのなか
kono mama kaze no naka
おいつけないのかな
oitsukenai no ka na
たとえ it's all in the game
tatoe it's all in the game
ひかれぼくらせいしゅん
hikare bokura seishun
めのまえのむげんの
me no mae no mugen no
みちのかのうせいをしんじて
michi no kanousei wo shinjite
いつかきみとみた ゆうひはきっとわすれない
itsuka kimi to mita yuuhi wa kitto wasurenai
うごくせかいをだれにも
ugoku sekai wo dare ni mo
とめられない time of my life
tomerarenai time of my life
even if it's all in the game!
even if it's all in the game!
いきどまりばかりの
ikidomari bakari no
こうさてんのむかいで
kousaten no mukai de
ただきみをみていた
tada kimi wo mite ita
あたりまえのよこがおは
atarimae no yokogao wa
このしゅんかんのものだから
kono shunkan no mono dakara
みのがしてはいけないんだ
minogashite wa ikenain da
ほんとうのつよさとはいったい、なんなのか
hountou no tsuyosa to wa ittai, nan na no ka?
きみのじだいをかえたい
kimi no jidai wo kaetai
かっこよくならなきゃ
kakko yoku naranakya
たとえ it's all in the game
tatoe it's all in the game
ひかれぼくらせいしゅん
hikare bokura seishun
そのむねにかける
sono mune ni kakeru
みかんせいのはしのうえ
mikansei no hashi no ue
あけたまどのむこう きみがいないとせつない
aketa mado no mukou kimi ga inai to setsunai
うごくりあるはだれでも
ugoku riaru wa dare demo
かえてゆける next generations
kaete yukeru next generations
even if it's all in the game!
even if it's all in the game!
そうだ
sou da
だれかがいっていた
dareka ga itte ita
このよはすばらしい
kono yo wa subarashii
たたかうかちがあると
tatakau kachi ga aru to
ほしのかずだけ
hoshi no kazu dake
みらいが
mirai ga
あるならぼくら
aru nara bokura
どこにゆくのだろう
doko ni yuku no darou
たとえ it's all in the game
tatoe it's all in the game
ひかれぼくらせいしゅん
hikare bokura seishun
めのまえのむげんの
me no mae no mugen no
みちのかのうせいをしんじて
michi no kanousei wo shinjite
ふたりきりあるいた
futari kiri aruita
うみのいろのようなあおで
umi no iro no you na ao de
うごくこどうはだれにも
ugoku kodou wa dare ni mo
とめられない time of my life
tomerarenai time of my life
even if it's all in the game!
even if it's all in the game!
Todo está en el juego (Canción de Boruto)
Como una escalera en espiral
Perdido en grietas una y otra vez
¿No has perdido tu camino?
Encuentros y despedidas
En un instante fugaz
Y se convierten en eternos
La sombra del anhelo
En la oscuridad lejana
¿No puedes alcanzarla
En medio del viento así?
Aunque todo está en el juego
Nos atrae la emoción juvenil
Creemos en la posibilidad infinita
Frente a nuestros ojos
El atardecer que alguna vez vi contigo
Seguramente no lo olvidaré
Nadie puede detener
El mundo en movimiento, tiempo de mi vida
Aunque todo esté en el juego!
Solo detenido
Frente al cruce de caminos
Simplemente te miraba
La sonrisa habitual a un lado
Porque este momento
Es algo que no debemos perder
¿Qué es realmente la verdadera fortaleza?
Tengo que cambiar tu era
Tengo que ser genial
Aunque todo está en el juego
Nos atrae la emoción juvenil
Sobre tus hombros
La posibilidad de un futuro brillante
Al otro lado de la ventana abierta
Es doloroso cuando no estás
Cualquiera puede cambiar
Las corrientes en movimiento, las próximas generaciones
Aunque todo esté en el juego!
Así es
Alguien dijo una vez
Que este mundo es maravilloso
Que hay victorias en la lucha
Si solo la cantidad de estrellas
Representa el futuro
¿A dónde iremos nosotros?
Aunque todo está en el juego
Nos atrae la emoción juvenil
Creemos en la posibilidad infinita
Caminamos juntos
Bajo un cielo azul como el color del mar
Nadie puede detener
Las corrientes en movimiento, tiempo de mi vida
Aunque todo esté en el juego!