395px

Tierra de la Muerte Ligera

Raate

Halki Kuolleen Maan

Maa riutuu
kuivuuden kourissa
Se ano taivaalta...
(vettä)

Tuuli huutaa
ja tomujoki virtaa
Pölyinen myrsky (matkaa)
kohti kuollutta metsää.

Puinen hautuumaa
täynnä hiljaisuutta
ja kuivuneita keloja,
kellastuneita lehtiä.

Kivi paistuu auringossa
ja lakastuneet sammaleet
peittävät sen pintaa.
Kuolleet ystävät.

Tierra de la Muerte Ligera

La tierra se descompone
en las garras de la sequía
Ella ruega al cielo...
(por agua)

El viento aúlla
y el río de polvo fluye
Una tormenta polvorienta (avanza)
hacia el bosque muerto.

Un cementerio de madera
lleno de silencio
y troncos secos,
hojas amarillentas.

La piedra brilla al sol
y los musgos marchitos
la cubren.
Amigos muertos.

Escrita por: