Mein Herz Und Meine Seele
Ich erinnere mich noch an Tage
An denen das Leben anders war
Die Stadt am großen Meer
Einst voller Leben und voller Leidenschaft
Wie die Sonne auch Strahlte
Die Menschen hier strahlten noch viel mehr
Doch dies gerät in Vergessenheit
Während das Leben vorüberzieht
Bleibt im Kopf nur ein goldener Schein
Einer Zeit bevor die Dunkelheit über uns kam
Ich sitze hier an deinem Fenster
Und Beobachte das Lichtergewirr dieser Stadt
Blicke an und ab aber auch
Auf dein wunderschönes Antlitz herab
Und muss immer wieder erkennen
Das das Leben auch uns nicht verschont
Während die Wolken die Stadt Verfinstern
Verfinsterte sich im Innern auch dein Herz
Mein Herz und meine Seele, verschenkte ich an dich (Vereinten sich für dich?)
Doch die Zeiten ändert sich und das Leben ist nicht mehr das, was es einmal war
Der Blick um mich herum
Macht mich jedes mal aufs neue traurig
Ein Trümmerfeld vor meinen Augen
Das vor kurzer Zeit noch mein Leben war
Doch auch wenn alles aus den fugen bricht
Bleibt mir die Erinnerung an eine Bessere Zeit
Und die werde ich, tief in meinem Herzen bewahren
Der erste Schritt ist immer der Schwerste
Wenn man sein Leben hinter sich lässt
Doch was getan werden muss wird jetzt getan
Es gibt nur noch diesen einen Weg
An einem Punkt im Leben
Muss man endlich einsehen
Das auch in harten Zeiten
Das leben weitergeht
Glaube mir, selbst wenn du denkst die Welt zerbricht
Das Leben wird weitergehen
Halte deinen Blick immer nach vorm
Auch wenn hinter dir alles Verbrennt
Mi corazón y mi alma
Recuerdo los días
En los que la vida era diferente
La ciudad junto al gran mar
Una vez llena de vida y pasión
Como el sol brillaba
Las personas aquí brillaban aún más
Pero esto cae en el olvido
Mientras la vida pasa
Solo queda en la mente un brillo dorado
De un tiempo antes de que la oscuridad nos alcanzara
Estoy sentado aquí en tu ventana
Observando el bullicio de luces de esta ciudad
Mirando de arriba abajo pero también
Hacia tu hermoso rostro
Y debo reconocer una y otra vez
Que la vida tampoco nos perdona
Mientras las nubes oscurecen la ciudad
Tu corazón también se oscurece por dentro
Mi corazón y mi alma, te los regalé (¿Se unieron por ti?)
Pero los tiempos cambian y la vida ya no es lo que era antes
La vista a mi alrededor
Me entristece cada vez de nuevo
Un campo de escombros ante mis ojos
Que hace poco era mi vida
Pero aunque todo se desmorone
Me queda el recuerdo de un tiempo mejor
Y lo guardaré profundamente en mi corazón
El primer paso siempre es el más difícil
Cuando se deja la vida atrás
Pero lo que debe hacerse se hace ahora
Solo hay este camino
En algún punto de la vida
Uno finalmente debe darse cuenta
Que incluso en tiempos difíciles
La vida continúa
Créeme, incluso si piensas que el mundo se desmorona
La vida seguirá
Mantén tu mirada siempre hacia adelante
Aunque todo detrás de ti se queme