Alasdair À Gleanna Garadh
Alasdair à gleanna garadh
Thug thu 'n diugh gal air mo shùilean
'S beag iongnadh mi bhith trom chreuchdach
'S gur tric gar reubadh as ùr sinn
'S deachdar dhomhsa bhith gun osnaich
'S meud an dosgaich air mo chàirdibh
Gur tric an t-eug oirnn a' gearradh
Taghadh nan darag as àirde
Chaill sinn ionann agus còmhla
Sir dòmhnall 's a mhac 's a bhràthair
Ciod e' n fàth dhuinn bhith gar gearan?
Dh' fhan mac mhic ailean 's a' bhlàr uainn
Chaill sinn darag làidir liath-ghlas
Bha cumail dìon air a chàirdean
Capull-coille bhàrr na giùthsaich
Seobhag sùil ghorm lùthmhor làidir
Bu tu ceann air cèill 's air comhairl'
Anns gach gnothach am biodh cùram
Aghaidh shoillear sholta thlachdmhor
Cridhe fial farsaing mun chùinneadh
Bu tu rogha nan sar-ghaisgeach
Ar guala thaice 's tu a b'fhiùghail
Leòmhann smiorail fearail feumail
Ceann feachda chaill seumais stiùbhairt
Bu tu 'n lasair dhearg 'gan losgadh
Bu tu sgoltadh iad gun sàiltibh
Bu tu curaidh cur a chatha
Bu tu 'n laoch gan athadh làimhe
Bu tu 'm bradan anns an fhìor-uisg
Fìreann air an eulaith 's àirde
Bu tu 'n leòmhann thar gach beathach
Bu tu damh leathan na cràice
Guidheam d' anam a bhith sàbhailte
O na chàradh anns an ùir thu
Guidheam sonas air na dh'fhàg thu
Ann ad àros 's ann ad dhùthaich
Guidheam do mhac bhith nad àite
Ann an saibhreas 's ann an cùram
Alasdair à gleanna garadh
Thug thu 'n diugh gal air mo shùilean
Alasdair de Gleanna Garadh
Alasdair de Gleanna Garadh
Hoy trajiste un dolor a mis ojos
No es sorprendente estar tan abrumado
Y a menudo nos lastimamos de nuevo
Y me duele estar sin aliento
Y la carga es grande en mis hombros
A menudo la muerte nos acecha
Escogiendo los robles más altos
Perdimos juntos y unidos
Sir Donald y su hijo y su hermano
¿Por qué estamos discutiendo?
El hijo del hijo de Allan se quedó en la batalla
Perdimos un roble fuerte gris-verde
Que protegía a sus amigos
El bosque de abedules sobre las colinas
Un zorro de ojos azules rápido y fuerte
Fuiste la cabeza sensata y consejera
En cada asunto había cuidado
Rostro brillante, orgulloso y valiente
Corazón generoso amplio en el consejo
Fuiste la elección de los valientes
Nuestro hombro de apoyo y el más valioso
León valiente, feroz, útil
Cabeza vigilante, perdió a James el orgulloso
Fuiste la llama roja que los quemaba
Fuiste el rayo que los partía sin piedad
Fuiste el héroe en la batalla
Fuiste el valiente sin igual
Fuiste el salmón en las aguas reales
Saltando alto y orgulloso
Fuiste el león sobre todas las bestias
Fuiste el toro ancho de la colina
Ruego por tu alma estar a salvo
De ser enterrado en la tierra
Ruego por la felicidad que dejaste
En tu morada y en tu tierra
Ruego por tu hijo estar en su lugar
En riqueza y en cuidado
Alasdair de Gleanna Garadh
Hoy trajiste un dolor a mis ojos