Mo Rùn Geal Òg
Och a theàrlaich òg stiùbhart
'S e do chùis rinn mo léireadh
Thug thu bhuam gach nì bh'agam
Ann an cogadh ad adhbhar
Cha chrodh is cha chaoraich
Tha mi caoidh ach mo chéile
On là dh'fhàg e mi 'm aonar
Gun sìon san t-saoghal ach léine
Mo rùn geal òg
Có nis thogas an claidheamh
No nì chathair a lìonadh?
'S gann gur h-e tha air m'aire
O nach maireann mo chiadghradh
Ach ciamar gheimhinn o m'nàdur
A bhith 'g àicheadh nas miann leam
Is mo thogradh cho làidir thoirt
Gu àite mo rìgh math
Mo rùn geal òg
Bu tu 'm fear mór bu mhath cumadh
O do mhullach gu d' bhrògan
Bha do shlios mar an eala
'S blas na meal' air do phògan
D'fhalt dualach donn lurach
Mu do mhuineal an òrdugh
'S e gu camalubach cuimir
'S gach aon toirt urram d' a bhòidhchead
Mo rùn geal òg
Bu tu 'm fear slinneanach leathainn
Bu chaoile meadhan 's bu dealbhaich
Cha bu tàillear gun eòlas
Dheanadh còta math gearra dhut
No dhèanadh dhut triubhais
Gun bhith cumhang no gann dhut
Mar ghealbhradan do chasan
Le d' gheàrr osan mu d' chalpa
Mo rùn geal òg
Gura mise th' air mo sgaradh
'S ged do chanam cha bhreug e
'S iomadh té bha na banntraich
Nach d' fhuair samhla dha m' chéile
Fear do chéille 's do thuigse
Cha robh furasd' ri fheutainn
'S cha do sheas air cul lodair
Fear do choltais bu tréine
Mo rùn geal òg
Och nan och, gur mi bochdag
'S mi làn osnaich an còmhnaidh
Chaill mi dùil ri thu thighinn
Thuit mo chridhe gu dòrtadh
Cha tog fidheall no clàrsach
Pìob no tàileasg no ceòl e
Nis o chuir iad thu 'n tasgaidh
Cha dùisg caidreabh duin' òig mi
Mo rùn geal òg
Bha mi greis ann am barail
Gum bu mhaireann mo chéile
Is gun tigeadh tu dhachaidh
Le aighearr 's le éibhneas
Ach tha 'n t-àm air dhol thairis
Is chan fhaic mi fear d' eugaisg
Gus an téid mi fo'n talamh
Cha dealaich do spéis rium
Mo rùn geal òg
Mi Amor Joven y Brillante
Och, joven rebelde
Fue tu causa la que me hizo llorar
Quitaste de mí todo lo que tenía
En una guerra sin razón
Ni ganado ni ovejas
Estoy de luto por mi compañera
Desde el día en que me dejó solo
Sin nada en el mundo más que una camisa
Mi amor joven y brillante
¿Ahora levantaré la espada?
¿O llenaré una ciudad?
Es raro lo que me preocupa
Oh, mi primer amor no dura
Pero cómo puedo evitar
Estar deseando lo que más quiero
Y expresar mi amor tan fuerte
Hasta el lugar de mi buen rey
Mi amor joven y brillante
Tú eras el gran hombre que mejor se vestía
De tu cabeza a tus zapatos
Tu lado como el cisne
Y el sabor de la miel en tus labios
Tu cabello oscuro y rizado
Sobre tu cuello la orden
Tan delicadamente ataviado
Y todos rinden homenaje a tu belleza
Mi amor joven y brillante
Tú eras el hombre esbelto y ancho
Tan ágil y tan hermoso
No habría sastre sin conocimiento
Que pudiera hacerte un abrigo corto
O te haría un fracaso
Sin ser estrecho o escaso
Como una trucha tus pies
Con tus zapatos alrededor de tus tobillos
Mi amor joven y brillante
Soy yo quien está siendo separado
Y aunque no mienta
Muchos hombres eran pretendientes
Que no tenían igual a mi compañera
Un hombre sabio y comprensivo
No había necesidad de buscar
Y no se quedó atrás en la lucha
Un hombre de tu valentía
Mi amor joven y brillante
Oh, qué desdichado soy
Lleno de suspiros constantes
Perdí la esperanza de que vinieras
Mi corazón se desplomó
No levantaré una espada ni un arpa
Ni flauta ni tambor ni música
Ahora que te han puesto en la tumba
No despertarás a un joven amante
Mi amor joven y brillante
Estuve un tiempo pensando
Que mi compañera seguiría viva
Y que vendrías a casa
Con alegría y felicidad
Pero el tiempo ha pasado
Y no veo a nadie de tu familia
Hasta que me vaya bajo tierra
Tu interés no me importa
Mi amor joven y brillante