Days From Long Ago
Days, they roll on too long
No Sun to keep my life from falling apart
And I just sit and wait for the world to pass me by
This world, cold and wild
Faces of children, shocked and scared
The war out there is too much to bear
I close my eyes and think of home
And mom
Days of plenty, nights of fun
Dancing in the dark till the morning comes
Mami takes my hand and teaches me to dance
And the feel the music
I stare out the window, wond'ring where she is now
I ask myself, "will we meet again somehow?"
'Cause all I have to hold
Are the days from long ago
Are you there, mami?
Mami, are you there?
I am lost without you
I don't know where to go
Mami, dónde estás?
Are you there, mami? (Are you there, mami?)
Mami, are you there? (Are you there?)
Can't go on without you
I need you here to hold me close (I need you so)
I miss those days from long ago
But those days, they fade
Then they're gone
Arrived in Berlin, a foreign new land
Didn't understand one bit of what was said
Papi finds me and takes me to his house
A man who's dry and contained
Says: You'll be safe in this place
And the tears roll down my face
The girl I knew, I couldn't let her go
But there's no going back
No other way around
Papi didn't understand and we fought day and night
He'd scream and shout, I'd cry because I knew he was right
Changed my name
Bought new clothes
Learned the tongue
Locked away
These memories
Locked away for good
I know I can't go back to the way things were
If I'm safe, why does my heart still ache?
Are you there, mami? ('Cause there's still pain)
Mami, are you there?
I need you here right now
'Cause I have no dawn and these wounds, they fade
But the scars still remain
'Cause they're still (are you)
There, mami
Mami, are you there?
I've been alone for too long
I miss the dancing and being free
How could they take that away from me?
Every day (I sit and pray)
Everyday
All I have to hold
Are the days from long ago
Días de Hace Tiempo
Los días, se alargan demasiado
Sin sol que evite que mi vida se desmorone
Y solo me siento y espero que el mundo pase de largo
Este mundo, frío y salvaje
Rostros de niños, impactados y asustados
La guerra allá afuera es demasiado para soportar
Cierro los ojos y pienso en casa
Y en mamá
Días de abundancia, noches de diversión
Bailando en la oscuridad hasta que llega la mañana
Mami toma mi mano y me enseña a bailar
Y a sentir la música
Miro por la ventana, preguntándome dónde estará ahora
Me pregunto, "¿nos volveremos a encontrar de alguna manera?"
Porque todo lo que tengo para aferrarme
Son los días de hace tiempo
¿Estás ahí, mami?
Mami, ¿estás ahí?
Estoy perdido sin ti
No sé a dónde ir
Mami, ¿dónde estás?
¿Estás ahí, mami? (¿Estás ahí, mami?)
Mami, ¿estás ahí? (¿Estás ahí?)
No puedo seguir sin ti
Te necesito aquí para abrazarme (te necesito tanto)
Extraño esos días de hace tiempo
Pero esos días, se desvanecen
Luego se van
Llegué a Berlín, una tierra nueva y extraña
No entendía nada de lo que se decía
Papi me encuentra y me lleva a su casa
Un hombre que es seco y contenido
Dice: Estarás a salvo en este lugar
Y las lágrimas caen por mi rostro
La chica que conocía, no podía dejarla ir
Pero no hay vuelta atrás
No hay otra forma de hacerlo
Papi no entendía y peleábamos día y noche
Él gritaba y yo lloraba porque sabía que tenía razón
Cambié mi nombre
Compré ropa nueva
Aprendí el idioma
Guardé
Estos recuerdos
Guardados para siempre
Sé que no puedo volver a como eran las cosas
Si estoy a salvo, ¿por qué mi corazón aún duele?
¿Estás ahí, mami? (Porque aún hay dolor)
Mami, ¿estás ahí?
Te necesito aquí ahora mismo
Porque no tengo amanecer y estas heridas, se desvanecen
Pero las cicatrices aún permanecen
Porque aún están (¿estás)
Ahí, mami
Mami, ¿estás ahí?
He estado solo demasiado tiempo
Extraño el baile y ser libre
¿Cómo pudieron quitarme eso?
Cada día (me siento y rezo)
Cada día
Todo lo que tengo para aferrarme
Son los días de hace tiempo
Escrita por: Alejandro Rodriguez