Nothing You Can Take From Me
You can't take my past
You can't take my history
You could take my pa
But his name's a mystery
Nothing you can take from me was ever worth keepin'
Nothing you can take
Was ever worth keepin' (singing? Is she out of her mind?)
You can't take my charm
You can't take my humor
You can't take my wealth (Capitol says: Keep rolling)
'Cause it's just a rumor
Nothin' you can take was ever worth keepin'
You can't take my sass
You can't take my talkin'
You can kiss my ass
Niets Wat Je Van Mij Kunt Afpakken
Je kunt mijn verleden niet afpakken
Je kunt mijn geschiedenis niet afpakken
Je zou mijn pa kunnen afpakken
Maar zijn naam is een mysterie
Niets wat je van mij kunt afpakken was ooit het bewaren waard
Niets wat je kunt afpakken
Was ooit het bewaren waard (zingt ze? Is ze helemaal van de wereld?)
Je kunt mijn charme niet afpakken
Je kunt mijn humor niet afpakken
Je kunt mijn rijkdom niet afpakken (Capitol zegt: Blijf doorgaan)
Want het is gewoon een gerucht
Niets wat je kunt afpakken was ooit het bewaren waard
Je kunt mijn attitude niet afpakken
Je kunt mijn gebabbel niet afpakken
Je kunt mijn reet kussen