Manhã de março
Ela quer abrir a porta,
fechar os olhos e pular,
não há mais portas para a humanidade,
nesta vida.
É preciso apagar a luz e pedir
a ela que se deite.
É preciso apagar a luz e ser
o animal para dormir.
(solo)
Refrão:
Ainda que ela tivesse flores nos cabelos,
e suas mãos não tecessem apenas roupas sujas.
Ainda que ela tivesse gritos continuos,
e sua voz contrariasse a amplidão dos excluídos.
(solo)
Ela quer fechar a porta,
abrir os olhos e sorrir.
Ela quer contar meninos,
correndo no parque.
São tantos animais em volta deles.
São tantos olhares vazios,
nessa manhã de março.
(solo)
Refrão
Mañana de marzo
Ella quiere abrir la puerta,
cerrar los ojos y saltar,
no hay más puertas para la humanidad,
en esta vida.
Es necesario apagar la luz y pedirle
que se acueste.
Es necesario apagar la luz y ser
el animal para dormir.
(solo)
Coro:
Aunque ella tuviera flores en el cabello,
y sus manos no tejieran solo ropa sucia.
Aunque ella tuviera gritos constantes,
y su voz desafiara la amplitud de los excluidos.
(solo)
Ella quiere cerrar la puerta,
abrir los ojos y sonreír.
Ella quiere contar niños,
corriendo en el parque.
Son tantos animales alrededor de ellos.
Son tantas miradas vacías,
en esta mañana de marzo.
(solo)
Coro