Condição Humana
Haveria algum jeito de apagar?
As atrocidades dos meus antepassados?
Seria justo ter que enterrar
As verdades que acompanham nossa humanidade
Será que vale apena lutar
Pra esquecer dos tempos frios?
Ou deveria mesmo é aceitar
A tragédia que é a condição humana?
Será que há alguém que pode ver
A tragédia que é a condição humana?
A condição humana
Será que alguém que pode ver
Que vários impérios foram construídos por escravos?
E que muitos reis, por mais poderosos que foram
Hoje não teriam a chance de dominar um estado
A liberdade, mesmo a liberdade
É acompanhada pela ilusão
Pois mesmo o espírito mais livre
Carrega ao menos um grilhão
A sabedoria que já foi cultivada
Desde sempre luta pra não ser apagada
Condición Humana
¿Habría alguna forma de borrar?
Las atrocidades de mis ancestros?
¿Sería justo tener que enterrar
Las verdades que acompañan nuestra humanidad?
¿Valdría la pena luchar
Para olvidar los tiempos fríos?
¿O deberíamos simplemente aceptar
La tragedia que es la condición humana?
¿Habrá alguien que pueda ver
La tragedia que es la condición humana?
La condición humana
¿Habrá alguien que pueda ver
Que varios imperios fueron construidos por esclavos?
Y que muchos reyes, por más poderosos que fueran
Hoy no tendrían la oportunidad de dominar un estado
La libertad, incluso la libertad
Está acompañada por la ilusión
Pues incluso el espíritu más libre
Lleva al menos una cadena
La sabiduría que ha sido cultivada
Desde siempre lucha por no ser borrada