Dietro La Citt
Ti canto questo reggae di periferia
ti canto la mia voglia di andare via
da tanto disagio, da troppa polizia
alla ricerca di una strada mia.
Cantare per viaggiare, viaggiare per cantare
ma l'importante sarà ritornare
dalla ma gente, a cui un giorno ho promesso:
"Lotterò con voi e sarò sempre lo stesso".
Dalle periferie un suono caldo sale
può far bene ma può anche far male
bene a chi lo ascolta e capisce il messaggio
male a chi sempre inganna e si sente saggio.
Ascolta questo reggae di periferia
non è ancora tempo di andare via
da tanto disagio, troppa polizia
forse è proprio questa la strada mia.
Suonare per viaggiare, viaggiare per suonare
ho tante cose da raccontare
ma quando son lontano ho sempre nella testa
l'orgoglio di chi lotta, la rabbia di chi resta.
Dalle periferie un suono caldo sale
può far bene ma può anche far male
bene a chi ascoltandolo il messaggio comprende
male a chi sempre inganna e il privilegio difende
Detrás de la Ciudad
Ti canto este reggae de la periferia
te canto mi deseo de irme
de tanta incomodidad, de demasiada policía
en busca de mi propio camino.
Cantar para viajar, viajar para cantar
pero lo importante será regresar
de mi gente, a quienes un día prometí:
'Lucharé contigo y siempre seré el mismo'.
Desde las periferias sube un sonido cálido
puede hacer bien pero también puede hacer daño
bien a quien lo escucha y entiende el mensaje
mal a quien siempre engaña y se siente sabio.
Escucha este reggae de la periferia
aún no es tiempo de irme
de tanta incomodidad, demasiada policía
quizás esta sea realmente mi camino.
Tocar para viajar, viajar para tocar
tengo muchas cosas que contar
pero cuando estoy lejos siempre tengo en la mente
el orgullo de quien lucha, la rabia de quien se queda.
Desde las periferias sube un sonido cálido
puede hacer bien pero también puede hacer daño
bien a quien al escucharlo comprende el mensaje
mal a quien siempre engaña y defiende el privilegio.