Sognando Giamaica
Sottomesso dal cemento io non m' accontento
col pensiero volo in alto spengo tutto e parto
portami laggiu' dove il freddo non c' è piu'
dove il vento soffia caldo e la montagna è blu
RIT:sognando un pò jamaica shalallalla
shalallallalà sognando un pò jamaica
shalalalla shalallallallà
io che per poter viaggiare uso la mia fantasia
io che non so cos' è volare ti trascino via
via da quaggiu' verso il cielo che vuoi tu
dove suona questa musica ed il mare è blu
RIT
steso sotto questo sole ora mi accontento
attraverso questo cielo nuoto controvento
oggi no non parto piu' me ne resto un pò quaggiu' dove il mare non è bello
però ci sei tu
RIT
OKKIO!...cke la jamaica non è
soltanto sole mare rasta reggae
OKKIO!..che la jamaica non dà
soltanto rum e marijuana da fumà
perchè in jamaica se more pè le strade
e li pischelli se pijano a cortellate
e le bande girano armate
volano pizze piste e pistolettate
e se parla sempre piu' l' americano
e nun se sente piu' er jamaicano
e te conviene sapè dove vai
se sei bianco,nun ce lo sai?
e te conviene sapè dove sei
se per caso sei donna o sei gay
e te conviene sapè che stai a fà
che ' na fregnaccia qui nun la poi fà
le antenne dritte e le orecchie accorte
qui ce sta pure la pena de morte
OKKIO!...che la jamaica non è
soltanto sole mare rasta reggae
OKKIO!...che la jamaica non dà
soltanto rum e mrijuana da fumà
OKKIO!
Soñando Jamaica
Sometido por el cemento, no me conformo
con el pensamiento vuelo alto, apago todo y me voy
llévame allá donde no hay frío
donde el viento sopla cálido y la montaña es azul
CORO: soñando un poco Jamaica shalallalla
shalallallalà soñando un poco Jamaica
shalalalla shalallallallà
yo que para viajar uso mi fantasía
yo que no sé qué es volar, te arrastro contigo
lejos de aquí hacia el cielo que desees
donde suena esta música y el mar es azul
CORO
tumbado bajo este sol ahora me conformo
nado a contracorriente a través de este cielo
hoy no, ya no me voy, me quedo un poco aquí donde el mar no es bonito
pero estás tú
CORO
¡OJO!... que Jamaica no es
solo sol, mar, rastas y reggae
¡OJO!... que Jamaica no ofrece
solo ron y marihuana para fumar
porque en Jamaica se muere en las calles
y los jóvenes se apuñalan
y las bandas andan armadas
vuelan balas, pistas y disparos
y se habla cada vez más el americano
y ya no se escucha el jamaiquino
y te conviene saber a dónde vas
si eres blanco, ¿no lo sabes?
y te conviene saber dónde estás
si por casualidad eres mujer o gay
y te conviene saber qué estás haciendo
que tonterías aquí no puedes hacer
las antenas alertas y los oídos atentos
aquí incluso hay pena de muerte
¡OJO!... que Jamaica no es
solo sol, mar, rastas y reggae
¡OJO!... que Jamaica no ofrece
solo ron y marihuana para fumar
¡OJO!