Winter Dusk
Lifeless frozen fields lay in the twilight mist,
dusk sky lowered, grey clouds are gathering.
Night lowers it's wings on the dismal snow deserts,
nightfall lays on the snow forests and meadows.
Moon is hidden by the clouds, snowflakes are dancing.
The cold fire of winter burns my naked soul.
Ethereal snow whirl takes me far from the earth surface.
Howling wind, spectral voices of the whirling snowstorm I hear.
Invisible demons of winter are raising me over the starlit clouds.
The ghostly moon is floating in the sky as if sadly reminder of the world's grief.
Stars are twinkling with cold light in the black astral chasm.
Winter night sky causes feeling of universe's infinity.
Winter souls are whirling in the snowfall,
luminous shades are gliding through the dark forest.
They take my shivering soul in their pagan round dance,
lost in the curtain of snow, dissolved in the winter dusk
Anochecer de Invierno
Campos sin vida y congelados yacen en la bruma del crepúsculo,
el cielo del anochecer se oscurece, nubes grises se reúnen.
La noche baja sus alas sobre los desiertos de nieve lúgubres,
el anochecer se posa sobre los bosques y praderas nevadas.
La luna está oculta por las nubes, los copos de nieve bailan.
El frío fuego del invierno quema mi alma desnuda.
El torbellino etéreo de nieve me lleva lejos de la superficie terrestre.
El viento aullante, voces espectrales de la tormenta de nieve giratoria escucho.
Demonios invisibles del invierno me elevan sobre las nubes estrelladas.
La luna fantasmal flota en el cielo como un recordatorio triste de la aflicción del mundo.
Las estrellas titilan con luz fría en el abismo astral negro.
El cielo nocturno de invierno provoca la sensación de la infinitud del universo.
Almas de invierno giran en la nevada,
sombras luminosas se deslizan por el oscuro bosque.
Ellos toman mi alma temblorosa en su danza pagana,
perdida en el telón de nieve, disuelta en el anochecer de invierno