Segunda Mão
Vou anunciar meu coração
Mas vou logo dizendo:
É de segunda mão
Cansei de ajoelhar
Pra ficar catando os cacos
Do encanto estilhaçado
De que adianta o coração inteiro
Se, de perto, dá pra ver
Que foi colado?
De que adianta o coração inteiro?
Vou anunciar meu coração
Mas vou logo dizendo:
É de segunda mão
Cansei de ajoelhar
Pra ficar catando os versos
Do poema inacabado
De que adianta o coração inteiro
Se, de certo, não está Cicatrizado?
De que adianta o coração inteiro
Se, de certo, não está Cicatrizado?
Vou anunciar...
Corazón de Segunda Mano
Voy a anunciar mi corazón
Pero de una vez digo:
Es de segunda mano
Cansado de arrodillarme
Para recoger los pedazos
Del encanto hecho añicos
¿De qué sirve un corazón entero
Si de cerca se puede ver
Que está pegado?
¿De qué sirve un corazón entero?
Voy a anunciar mi corazón
Pero de una vez digo:
Es de segunda mano
Cansado de arrodillarme
Para recoger los versos
Del poema inconcluso
¿De qué sirve un corazón entero
Si, seguramente, no está cicatrizado?
¿De qué sirve un corazón entero
Si, seguramente, no está cicatrizado?
Voy a anunciar...