O Elevador da Glória
Daquilo que está por baixo
Até ao que fica no alto
Vão dois carris de metal
Na calçada de basalto
Desde este lugar sem história
Até um lugar na história
Vão apenas dois minutos
No elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
Duma existência banal
Até às luzes da ribalta
Há dois carris de metal
Desde a baixa à vida alta
Desde o triste anonimato
Desde a ralé e a escória
Até à fama e ao estrelato
Há o elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
Der Aufzug der Ruhm
Von dem, was unten ist
Bis zu dem, was oben bleibt
Gehen zwei Metallgleise
Auf dem Basaltweg
Von diesem geschichtslosen Ort
Bis zu einem Platz in der Geschichte
Braucht man nur zwei Minuten
Im Aufzug der Ruhm
Im Aufzug der Ruhm
Im Aufzug der Ruhm
Im Aufzug der Ruhm
Von einer banalen Existenz
Bis zu den Lichtern des Ruhms
Gibt es zwei Metallgleise
Von der Tiefe zum hohen Leben
Von der traurigen Anonymität
Von der Unterschicht und dem Abschaum
Bis zum Ruhm und zum Starstatus
Gibt es den Aufzug der Ruhm
Im Aufzug der Ruhm
Im Aufzug der Ruhm
Im Aufzug der Ruhm