O Elevador da Glória
Daquilo que está por baixo
Até ao que fica no alto
Vão dois carris de metal
Na calçada de basalto
Desde este lugar sem história
Até um lugar na história
Vão apenas dois minutos
No elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
Duma existência banal
Até às luzes da ribalta
Há dois carris de metal
Desde a baixa à vida alta
Desde o triste anonimato
Desde a ralé e a escória
Até à fama e ao estrelato
Há o elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
No elevador da glória
L'Ascenseur de la Gloire
De ce qui est en bas
Jusqu'à ce qui est en haut
Il y a deux rails de métal
Sur le pavé de basalte
Depuis cet endroit sans histoire
Jusqu'à un endroit dans l'histoire
Il ne faut que deux minutes
Dans l'ascenseur de la gloire
Dans l'ascenseur de la gloire
Dans l'ascenseur de la gloire
Dans l'ascenseur de la gloire
D'une existence banale
Jusqu'aux lumières de la scène
Il y a deux rails de métal
De la ville basse à la vie haute
Depuis le triste anonymat
Depuis la plèbe et la misère
Jusqu'à la célébrité et la gloire
Il y a l'ascenseur de la gloire
Dans l'ascenseur de la gloire
Dans l'ascenseur de la gloire
Dans l'ascenseur de la gloire