Temporal
vengo cargado de tabaco
desde Cuba hasta el Puerto
pobrecito de quien intente
mi velero detener
mi velero detener
temporal, temporal,
tú serás mi temporal
que será de Puerto Rico
cuando empiece el temporal
con la carita de pena
pensando en tí todo el día
dame un poco de agua clara
que me quiero emborrachar
que me quiero emborrachar
temporal, temporal,
tú serás mi temporal
que será de Puerto Rico
cuando empiece el temporal
no me pongas mala cara
tengo el dia muy caliente
llevo la cabeza rota
el pescao no se vende
dame un poquito amor por dios Maribel
no me vuelvas loco
dame un poquito amor por dios Maribel
que se me escapa el coco
dame un poquito amor
con un poquito de gracia
y un poquito de alegría
me tienes loco perdío
me vas a quitar la vida
dame un poquito amor por dios Maribel
no me vuelvas loco
dame un, dame un poquito amor, dame
una migilla de amor
de ti serrana me quedo todo
pasito lento de mi dolor
ay, ay, tener un poquito
un poquito de jurdones
para traerte a mi laito otra vez
gitanita, gitanita canastera
y con sabor de tus labios de miel
con la carita recién lavada
ojos de cielo que a mí me da
ay, ay, tener un poquito
un poquito de jurdones
para traerte a mi laito otra vez
gitanita, gitanita canastera
y con sabor de tus labios de miel
Zeitlich
Ich komme beladen mit Tabak
von Kuba bis zum Hafen
Armer, der versucht,
meinen Segler aufzuhalten
meinen Segler aufzuhalten
zeitlich, zeitlich,
du wirst mein zeitlicher Sturm sein
was wird mit Puerto Rico geschehen,
wenn der Sturm beginnt
Mit dem traurigen Gesicht
denke ich den ganzen Tag an dich
Gib mir ein bisschen klares Wasser,
ich will mich betrinken
ich will mich betrinken
zeitlich, zeitlich,
du wirst mein zeitlicher Sturm sein
was wird mit Puerto Rico geschehen,
wenn der Sturm beginnt
Mach mir kein böses Gesicht
ich habe einen sehr heißen Tag
ich habe einen kaputten Kopf
der Fisch verkauft sich nicht
Gib mir ein bisschen Liebe, oh Gott, Maribel
mach mich nicht verrückt
Gib mir ein bisschen Liebe, oh Gott, Maribel
mein Verstand entgleitet mir
Gib mir ein bisschen Liebe
Mit ein bisschen Anmut
und ein bisschen Freude
hast du mich verrückt gemacht
du wirst mir das Leben nehmen
Gib mir ein bisschen Liebe, oh Gott, Maribel
mach mich nicht verrückt
Gib mir, gib mir ein bisschen Liebe, gib mir
ein Krümelchen Liebe
Von dir, Bergbewohnerin, bleibe ich ganz
langsame Schritte meines Schmerzes
oh, oh, ein bisschen zu haben
ein bisschen von den Jurdones
um dich wieder an meine Seite zu bringen
Zigeunerin, Zigeunerin mit dem Korb
und mit dem Geschmack deiner Honiglippen
Mit dem frisch gewaschenen Gesicht
Himmelaugen, die mir gegeben werden
oh, oh, ein bisschen zu haben
ein bisschen von den Jurdones
um dich wieder an meine Seite zu bringen
Zigeunerin, Zigeunerin mit dem Korb
und mit dem Geschmack deiner Honiglippen