Serte Notti
Serte notti vò fora da casa
Xe quasi le diexe,
Me so pena alsà
Serte notti go voja de goti
E so che i amisi me spetà li al bar
Serte notti se beve na bira lì all'acli
E le carte le ghemo xà in man
Toxi nemo dai che xe xà tardi
Le fighe no'e speta
No'e spetarà mai
Semo pronti a partire da un'ora
Ma el solito ebete no'l riva più
Lo spetemo ancora un tocheto
E dopo partimo anca sensa de lù
Monto in machina e ingardio el motore
Me volto e lo vedo con un bel fiasco in man
Lo saludo el me ofre un gioseto
E in 4 e 4-8 lo gò perdonà
Rit: toxi dove casso nemo
Semo sempre qua
Chi no'l se alsa è siemo
Figa so mar
Gò spetà un bel tocheto
Tosi nemo casa mia
Nemo dai fa l'ometo
Voi 'nar via…
Tuti quanti se punta in taverna
Se impisa na cica
O i se buta xo
I pì furbi vol nare a putane
Su pà a statale o dentro a l'espò
Se propongo de nare in tè un posto
Chealtri me dixe che non ghe và ben
A xè mejo ca nemo a xugare
A nascondino nte un campo de fen
Rit: toxi dove casso…
Serte notti invese de nare dae fighe
A nemo xugare ai cavai
E nesuni gà mai vinto un casso
Ma non vojo smetere, smetere mai…!
Tosi dove casso nemo
Semo sempre qua
Chi non se alsa è siemo
Figa so mar…
Gò spetà un bel tocheto
Tosi nemo casa mia
Me so roto i cojoni de sto bar!
Noches Salvajes
Noches salvajes salgo de casa
Casi las diez,
Me siento levantado
Noches salvajes tengo ganas de fiesta
Y sé que mis amigos me esperan en el bar
Noches salvajes se bebe una cerveza allí en el rincón
Y las cartas ya las tenemos en la mano
Todos dicen que ya es tarde
Las chicas no esperan
Nunca esperarán
Estamos listos para irnos desde hace una hora
Pero el idiota de siempre no llega nunca
Lo esperamos un rato más
Y luego nos vamos sin él también
Subo al auto y enciendo el motor
Me doy vuelta y lo veo con una botella en la mano
Lo saludo, me ofrece un cigarrillo
Y entre risas lo perdono
Coro: todos, ¿dónde demonios están?
Siempre estamos aquí
Quien no se levanta es un cobarde
Malditas sean
He esperado un buen rato
Todos en mi casa
Nadie se haga el valiente
Quieren largarse...
Todos se dirigen a la taberna
Se enciende un cigarrillo
O se lanzan al juego
Los más astutos quieren ir a las prostitutas
En la carretera o dentro del estadio
Me proponen ir a un lugar tranquilo
Pero otros me dicen que no les parece bien
Es mejor que vayamos a jugar
Al escondite en un campo de heno
Coro: todos, ¿dónde demonios están?
Noches salvajes en lugar de ir tras chicas
Vamos a jugar a los caballos
Y nadie ha ganado nunca nada
Pero no quiero parar, ¡nunca pararé...!
Todos, ¿dónde demonios están?
Siempre estamos aquí
Quien no se levanta es un cobarde
Malditas sean
He esperado un buen rato
Todos en mi casa
¡Estoy harto de este bar!