Ground Zero
たちどまるなんてむりだよ
tachidomaru nante muri da yo
このほしのうえにいきてるかぎり
kono hoshi no ue ni ikiteru kagiri
だってもうスピードでこのほしは
datte mou supīdo de kono hoshi wa
ぼくのからだをはこんでるんだよ
boku no karada o hakon derunda yo
たちどまってみたければじそく1400きろのはやさで
tachidomatte mitakereba jisoku 1400 kiro no hayasa de
せいっぱいいちきゅうぎゃくまわりにはしらないとね
seiippai chikyuu gyaku mawari ni hashiranai to ne
がんばんないためにもがんばんないと
ganban nai tame ni mo ganban nai to
いけないなんてわけがわかんない
ikenai nante wake ga wakannai
しかたないからがんばるけどもういいどうにでもなれ
shikata nai kara ganbaru kedo mou ii dou ni demo nare
どれだけうしろむきにあるいてみてもみらいに
dore dake ushiromuki ni aruite mite mo mirai ni
むかってってしまうんだ
mukattette shimaunda
きぼうをもたされてしまうんだ
kibou o motasarete shimaunda
てわたされたそいつをただ
tewatasareta soitsu o tada
なげすててみたところでまた
nagesutete mita tokoro de mata
からになったそのてにつぎの
kara ni natta sono te ni tsugi no
みらいわたされてしまうんだから
mirai watasarete shimau n da kara
やりばにこまったそのみらい
yariba ni komatta sono mirai
しかたないからとっておいたけど
shikata nai kara totte oita kedo
ふとしたときにめをむけると
futoshita toki ni me o mukeru to
ちばしっためでぼくをみるんだよ
chibashitta me de boku o miru n da yo
にげこんだへやのすみっこも
nigekon da heya no sumikko mo
くるまったふとんのなかでさえも
kurumatta futon no naka de sae mo
めいっぱいぼくのすぐそばにへばりついてる
me ippai boku no sugu soba ni hebari tsuiteru
'ね？もういいかい？' 'いやまだだよ'
'ne? mou ii kai?' 'iya mada da yo'
'じゃあもういいかい？' 'もうしつこいよ'
'jaa mou ii kai? 'mou shitsukoi yo'
あきらめることとかしらないの
akirameru koto toka shiranai no?
もうどういうつもりなの
mou dou iu tsumori na no?
どれだけこうべをたれあるいてみてもみらいに
dore dake koube o tare aruite mite mo mirai ni
すぐにみつかってしまうんだ
sugu ni mitsukatte shimaunda
ぼくをつれてってしまうんだ
boku o tsuretette shimaunda
いっそのことおいぬいてやろう
isso no koto oinui te yarou
なんていきまいたところでまた
nante ikimaita tokoro de mata
けっしておいこせやしないんだ
kesshite oikose yashinai n da
よるにうかぶつきのようなもんなんだ
yoru ni ukabu tsuki no youna monnanda
あとのもさきにもいかしてはくれないんだ
ato ni mo saki ni mo ikashite wa kurenainda
ちっちゃなはこにつめこまれはこばれるしかないんだ
chicchana hako ni tsumekomare hakobareru shikanainda
あとのもさきにもそれいがいはないんだから
ato ni mo saki ni mo sore igai wa naindakara
'こんりんざいかかわんない'
'konrinzai kakawan nai'
'ついにあきらめた、もうばんばんざい'
'tsui ni akirameta, mou banbanzai'
'だけどさいごに、おねがいよみみすましてみて'
'dakedo saigo ni, onegai yo mimi sumashite mite'
どこかできこえるこえ 'すててしまうようなみらいなら
doko ka de kikoeru koe 'sutete shimau youna mirainara
どうかぼくにゆずってくれよだいじにつかってみせるから'
douka boku ni yuzutte kure yo daiji ni tsukatte miseru kara '
そしてやっときづいたよそっとつよくだきしめたよ
soshite yatto kizuita yo sotto tsuyoku dakishimeta yo
うまれたときそうたしかにぼくがうけとったものだから
umareta toki sou tashika ni boku ga uketotta mono dakara
はるかさきのきみにさけぶ 'いまからいくからまっててよ'
haruka saki no kimi ni sakebu 'ima kara iku kara mattete yo'
そのめになみだうかべたきみは
sono me ni namida ukabeta kimi wa
ぼくのみらいそのものだったんだ
boku no mirai sono mono dattanda
Punto Cero
Pararse en seco es imposible
Mientras viva en este planeta
Porque a toda velocidad, este planeta
Llevará mi cuerpo
Si intento parar, a 1400 kilómetros por hora
No podré correr alrededor de la Tierra al máximo
No hay excusa para no hacerlo
No entiendo por qué no puedo
No hay manera, así que lo intento, pero ya está, ¿qué más puedo hacer?
No importa cuánto camine hacia atrás
Siempre terminaré yendo hacia el futuro
Me dieron esperanza
Simplemente arrojé a esa persona
Que me tendió la mano, y de nuevo
En sus manos se transferirá mi próximo futuro
Ese futuro en el que me metí en problemas
No hay manera, así que lo dejé
Pero en un momento de descuido
Volteo mis ojos y me ves con ojos fríos
Incluso en la esquina de la habitación donde me escondo
Incluso en la cama desordenada
Estás justo a mi lado, envolviéndome
'¿Ya es suficiente?' 'No, aún no'
'¿Entonces, ¿ya es suficiente?' 'Ya es suficiente'
¿No sabes cómo rendirte?
¿Qué más planeas hacer?
No importa cuánto camine con la cabeza baja hacia el futuro
Lo encontraré de inmediato
Me llevarás contigo
Vamos a hacer las cosas correctamente
En un lugar donde ya no puedo ir
Nunca dejaré de perseguirte
Eres como la luna que flota en la noche
No puedes darme ni un paso adelante ni atrás
Solo puedo ser llevado en una pequeña caja
No hay nada más que pueda hacer
'No me importa si no tiene sentido'
'Finalmente me rindo, ¡bravo!'
'Pero al final, por favor, escucha atentamente'
Una voz que se escucha en algún lugar
Si es un futuro en el que me deshago
Por favor, entrégamelo, lo usaré con cuidado'
Y finalmente me di cuenta, suavemente te abracé
En el momento en que nací, seguramente acepté lo que me dieron
Gritarle a ti en la distancia 'Espera por mí, voy ahora'
Tus ojos llenos de lágrimas
Eran mi futuro, eso era todo