395px

No puedo decirlo

RADWIMPS

Ienai

言えない 言えないよ
ienai ienai yo
今君が死んでしまっても
ima kimi ga shinde shimatte mo
構わないと思っていることを
kamawanai to omotte iru koto o
言えない 言えないよ
ienai ienai yo
そうすれば永遠に君は
sō sureba eien ni kimi wa
僕をつかまえていられることを
boku o tsukamaete ira reru koto o
言えないよ
ienai yo

言えない 言えないよ
ienai ienai yo
僕が君を想い続けるためには
boku ga kimi o omoi tsuzu keru tame ni wa
それが一番だなんて
sore ga ichiban da nante
言えない 言えないよ
ienai ienai yo
平気で「いいよ」と答えそうな
heiki de 「ii yo」 to kotae sō na
その口元になんか言えやしないよ
sono kuchimoto ni nanka ie yashinai yo

狭いかな、そうかな
zurai ka na, sō ka na
裏腹が世界を押っ手いる
urahara ga sekai o ōtte iru

ああ 君のいない世界で僕は
āh kimi no inai sekai de boku wa
初めて君が望んだ僕になる
hajimete kimi ga nozonda boku ni naru
ああ 嘘が嫌いな君にぴったり
āh uso ga kirai na kimi ni pittari
の素晴らしい世界ができたよ
no subarashii sekai ga dekita yo

言えない 言えないよ
ienai ienai yo
君に言わせるが弱さでも
kimi ni iwaseru ga yowasa demo
僕にとっちゃ立派な愛の仕組み
boku ni toccha rippana ai no shikumi

言えない 言えないよ
ienai ienai yo
情滅が冷めるその音を
jōmetsu ga sameru sono oto o
この耳で聞くくらいならいっそ
kono mimi de kiku kurai naraba isso
このまま行くと少し前から
kono mama iku to sukoshi mae kara
薄々なんとなく気づいてはいたけど
usu usu nantonaku kizuite wa ita kedo
でもその顔がどんな動きをするか怖くても、とても
demo sono kao ga donna ugoki o suru ka kowakute mo, totemo
言えない 言えないよ
ienai ienai yo
どちらにせよ間違いなく
dochira ni se yo mochigai naku
僕はいつか君を壊してしまうけど
boku wa itsuka kimi o kowashite shimau kedo

誰も踏み込めない武骨ルールで
daremo fumikome nai buatsui rūru de
二人を囲うの
futari o kakō no

ああ 君が泣いたり笑うだけで
āh kimi ga naitari warau dake de
壊れるような仕様
kowareru yōna shi sō
もう好きだしょう
mō suki dashi sō

わかんない奴はほっとけ
wakannai yatsu wa hottoke
二人だけの同意で
futari dake no dōi de
二人の愛は回る
futari no ai wa mawaru

いつだって愛は必死さ
itsudatte ai wa hisshi sa
甘くなんてないのさ
amakunantenai no sa
甘いのは愛が見せる
amai no wa ai ga miseru
夢の方さ
yume no hō sa

言えない 言えないよ
ienai ienai yo
今君が死んでしまっても
ima kimi ga shinde shimatte mo
構わないと思っているのは
kamawanai to omotte iru no wa
言えない 言えないよ
ienai ienai yo
本当は小さなその胸の
hontō wa chiisana sono mune no
中に僕がいつまでも生きていたいと
naka ni boku ga itsu made mo ikitetai to
願うからで
negau kara de

言えない 言えないよ
ienai ienai yo
消えない 消えないよ
kienai kienai yo

ああ 君のいない世界で僕は
āh kimi no inai sekai de boku wa
初めても迷子ではなくなる
hajimete mo maigo de wa nakunaru
ああ 嘘が嫌いな君わかったり
āh uso ga kirai na kimi wakattari
の世界は今日で終わるよ
no sekai wa kyō de owaru yo
ああ 君がいないで世界のだったり
āh kimi ga inai de sekai no dattari
そんなことは知らない
sonna koto wa shiranai
おやすみなさい
oyasuminasai

No puedo decirlo

No puedo decirlo, no puedo decirlo
Incluso si ahora estás muerto
No puedo decir lo que pienso, no puedo decirlo
Así, eternamente, tú
Puedes seguir atrapándome
No puedo decirlo

No puedo decirlo, no puedo decirlo
Para seguir pensando en ti
Eso es lo mejor, pero no puedo decirlo
No puedo decirlo
Podría responder 'está bien' sin problemas
Pero no puedo decir nada sobre esos labios

¿Es estrecho? ¿Es así?
El mundo está siendo empujado por la contradicción

Ah, en un mundo sin ti
Por primera vez, me convertiré en lo que deseabas
Ah, encajo perfectamente con tu odio a las mentiras
Un mundo maravilloso se ha creado

No puedo decirlo, no puedo decirlo
Dejar que me digas que es una debilidad
Para mí, es un esquema de amor admirable
No puedo decirlo, no puedo decirlo
Prefiero escuchar el sonido de la indiferencia
Que escucharlo de tus labios
Desde hace un tiempo, he tenido una ligera sospecha
De cómo reaccionarías, pero me da miedo
No puedo decirlo
De todos modos, sin duda alguna
Terminaré por destruirte algún día

Con reglas rudas que nadie puede romper
Nos rodeamos mutuamente

Ah, con solo verte llorar o reír
Me desmorono
Ya estoy enamorado

Deja a los que no entienden en paz
Con el acuerdo de los dos
Nuestro amor sigue girando

El amor siempre es desesperado
No es dulce en absoluto
Lo dulce es lo que muestra el amor
En la dirección de los sueños

No puedo decirlo, no puedo decirlo
Aunque piense que no me importaría
Si ahora estás muerto
No puedo decirlo, no puedo decirlo
En realidad, en lo más profundo de mi corazón
Deseo seguir viviendo para siempre contigo
No puedo decirlo
No puedo desaparecer

Ah, en un mundo sin ti
Por fin, no me perderé
Ah, entiendo que odias las mentiras
Hoy termina ese mundo
Ah, en un mundo sin ti
No sé nada de eso
Buenas noches

Escrita por: