395px

Salvador

RADWIMPS

Kyuuseishu

きみがいなくなったら
kimi ga inakunattara
きっとせかいもおわる
kitto sekai mo owaru
だってせかいはきみのなかでしかまわれないから
datte sekai wa kimi no naka de shika mawarenai kara

きみがたのしいんなら
kimi ga tanoshiin nara
きっとせかいもわらう
kitto sekai mo warau
だってせかいはきみのなかにしかうつれないから
datte sekai wa kimi no naka ni shika utsurenai kara

きみがいなくなったら
kimi ga inakunattara
きっとぼくもきえる
kitto boku mo kieru
だってぼくはきみのなかにしかいきれないから
datte boku wa kimi no naka ni shika ikirenai kara

きみとであったあのあさに
kimi to deatta ano asa ni
ぼくはせかいによばれ
boku wa sekai ni yobare
そっときみをまもるようにとおくられてんだよ
sotto kimi o mamoru you ni to okuraretanda yo

ぼくをすくってくれないか
boku o sukutte kurenai ka

きみがいないとここにいないとなにもないんだよ
kimi ga inai to koko ni inai to nani mo naindayo
そうきみはきょうもこのせかいをすくったんだよ
sou kimi wa kyou mo kono sekai o sukuttanda yo

ぼくをけさないではなさないでつないどいてよ
boku o kesanaide hanasanaide tsunai doite yo
そうきみはいきたきょうもいきた
sou kimi wa ikita kyou mo ikita
どうもありがとう
doumo arigatou

きみがうまれたあさに
kimi ga umareta asa ni
きっとせかいもうまれ
kitto sekai mo umare
ずっといっしょにおなじとしをかさねてるんだよ
zutto issho ni onaji toshi o kasaneterunda yo

きみがねがえりうつたび
kimi ga negaeri utsu tabi
きっとせかいはめざめ
kitto sekai wa mezame
ほっとむねをなでおろしまたねむりにつくんだよ
hotto mune o nade oroshi mata nemuri ni tsukunda yo

きみがきづかないようにおしつぶされないように
kimi ga kizukanai you ni oshitsubusarenai you ni
れきしをつくってほしをちらしてみまもってるんだよ
rekishi o tsukutte hoshi o chirashite mima motterunda yo

ぼくをいかしてくれないか
boku o ikashite kurenai ka

きみがいないとここにいないとなにもないんだよ
kimi ga inai to koko ni inai to nani mo nainda yo
このせかいときみとぼくにまつわるものすべて
kono sekai to kimi to boku nimatsuwaru mono subete

いみをけさないではなさないでつないどいてよ
imi o kesanaide hanasanaide tsunai doite yo
きみのはくいきをきょうもせかいはすってる
kimi no haku iki o kyou mo sekai wa sutteru

きみのまばたきのたびせかいはとまる
kimi no mabataki no tabi sekai wa tomaru
みみをふさぎこむたびせかいはだまる
mimi o fusagikomu tabi sekai wa damaru
きみのまばたきのような命だけど
kimi no mabataki no youna inochi dakedo
このせかいはきみのそのてのなか
kono sekai wa kimi no sono te no naka

ぼくがいなくなってもきっとせかいはつづく
boku ga inaku nattemo kitto sekai wa tsuzuku
だってぼくはきみのなかでしかいきれないから
datte boku wa kimi no naka de shika ikirenai kara
だってせかいはきみのなかでしかいきれないから
datte sekai wa kimi no naka de shika ikirenai kara

ほらほらほらほら
hora hora hora hora
ほらほらほらほら
hora hora hora hora

Salvador

Cuando no estás
seguro el mundo se acaba
porque el mundo solo gira en torno a ti

Si te diviertes
seguro el mundo sonríe
porque el mundo solo se refleja en ti

Si desapareces
seguro yo también desaparezco
porque solo puedo vivir en ti

En aquella mañana en que te conocí
fui llamado al mundo
para protegerte en silencio

¿No me salvarás?

Si no estás aquí, no estoy aquí, no hay nada
sí, hoy también salvaste este mundo

No me dejes, no me sueltes, abrázame fuerte
sí, hoy viviste, gracias

En la mañana en que naciste
seguro el mundo nació
siempre juntos, sumando los mismos años

Cada vez que te levantas de la tristeza
seguro el mundo despierta
calmadamente acaricia mi pecho y me vuelve a dormir

Para que no te des cuenta, para que no te aplaste
creando historia, esparciendo estrellas, llevas una carga

¿No me harás vivir?

Si no estás aquí, no estoy aquí, no hay nada
todo lo que se entrelaza entre este mundo, tú y yo

No pierdas el significado, no te separes, abrázame fuerte
tu aliento, hoy también el mundo lo absorbe

Cada vez que parpadeas el mundo se detiene
cada vez que tapas tus oídos el mundo se calla
tu vida es como un parpadeo, pero
este mundo está en tus manos

Aunque yo desaparezca, seguro el mundo continuará
porque solo puedo vivir en ti
porque solo puedo vivir en ti

mira mira mira mira
mira mira mira mira

Escrita por: