Seikai
このさきにであう どんなともとも わかちあえない ひみつをともにした
kono sakini deau don’na tomo tomo wakachi aenai himitsu o tomoni shita
それなのに たったひとことの ごめんねだけ
sorenanoni tatta hitokoto no gomen ne dake
やけにとうくて いえなかったり
yakeni tōkute ienakattari
あしたもあうのに なぜかぼくらは ねむいめこすり よどうしばかばなし
ashita mo aunoni naze ka bokura wa nemui me kosuri yodōshi bakabanashi
あくるひ あんのじょう つくえなべて いねむりして おこられてるのに わらえてきて
akuruhi an’nojō tsukue nabete inemuri shite okora re teru no ni waraete kite
りくつにあわない ことを どれだけ やれるかが せいしゅんだとでも
rikutsu ni awanai koto o dore dake yareru ka ga seishunda to demo
どこかでぼくら おもっていたのかな
doko ka de bokura omotte ita no ka na
ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよ そのせいだろうか
aa kotae ga aru toi bakari o osowatte kita yo sono seidarou ka
ぼくたちがしりたかったのは いつもせいかいなど まだぎんがにもない
bokutachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado mada ginga ni mo nai
いちばんたいせつな きみとなかなおりのしかた
ichiban taisetsuna kimi to nakanaori no shikata
だいすきなあのこの こころのふりむかせかた
daisukina ano ko no kokoro no furimuka se-kata
なにひとつみえない ぼくらのみらいだから
nani hitotsu mienai bokura no miraidakara
こたえがすでにある といなんかに ようなどわない
kotae ga sudeni aru toi nanka ni yō nado wanai
ほーーー
hoooo!
これまでであった どんなともとも ちがうきみにみつけてもらった
kore made deatta donna tomo-tomo chigau kimi ni mitsukete moratta
じぶんをはじめて すきになれたの わかるはずない
jibun o hajimete suki ni nareta no wakaru hazu nai
きみにわかるはずもないでしょう
kimi ni wakaru hazu mo naideshou
ならんであるけど どこかでおいつづけていた きみのせなか
narande arukedo doko ka de oi tsudzukete ita kimi no senaka
あしたからは もうそこにはない
ashita kara wa mō soko ni wanai
ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよ そのせいだろうか
aa kotae ga aru toi bakari o osowatte kita yo sono seidarou ka
ぼくたちがしりたかったのは いつもせいかいなど おとなもしらない
bokutachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado otona mo shiranai
よろこびがあふれてとまらない よるのねむりかた
yorokobi ga afurete tomaranai yoru no nemuri-kata
くやしさでにじんだ こころのきずのなおしかた
kuyashi-sa de nijinda kokoro no kizu no naoshi-kata
きずついたともの はげましかた
kizutsuita tomo no hagemashi-kata
あなたとはじめて どなりあったひ あとできいたよ きみはわらっていたと
anata to hajimete donari atta hi ato de kiita yo kimi wa waratte ita to
おもいのつたえかたが わからない ぼくのこころくんは むりやりこじあけたの
omoi no tsutae-kata ga wakaranai boku no kokoro-kun wa muriyari kojiaketa no
ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよだけど あしたからは
aa kotae ga aru toi bakari o osowatte kita yodakedo ashita kara wa
ぼくだけのせいかいを いざさがしにゆくんだまたあうひまで
boku dake no seikai o iza sagashi ni yuku nda mataauhimade
つぎのくうらんに あてはまることばを
tsugi no kūran ni atehamaru kotoba o
かきいれなさい ここでのさいごのとい
kakiire nasai koko de no saigo no toi
きみのいない あしたからのひびを
kimi no inai ashita kara no hibi o
ぼくは/わたしは きっと
boku wa/ watashi wa kitto
せいげんじかんは あなたのこれからのじんせい
seigen jikan wa anata no korekara no jinsei
かいとうようしは あなたのこれからのじんせい
kaitō yōshi wa anata no korekara no jinsei
こたえあわせのときに わたしはもういない
kotae-awase no toki ni watashi wa mō inai
だからさいてんきじゅんは あなたのこれからのじんせい
dakara saiten kijun wa anata no korekara no jinsei
よーい、はじめ
yo ̄ i, hajime
Richtige Antwort
Die Freunde, die wir hier treffen,
teilen ein Geheimnis, das wir nicht verstehen.
Trotzdem war es nur ein einziges Wort,
"Es tut mir leid", das ich nicht aussprechen konnte.
Morgen sehen wir uns wieder,
und doch sind wir müde, reiben uns die Augen,
und reden über belanglose Dinge.
Am nächsten Tag, wie erwartet,
schlafe ich am Schreibtisch ein und werde dafür angeschrien,
aber ich kann nur lachen.
Wie viel Unlogisches können wir tun?
Das ist es, was die Jugend ausmacht, oder?
Haben wir das irgendwo gedacht?
Oh, ich habe gelernt, dass es immer eine Antwort gibt,
liegt es daran?
Was wir wissen wollten, war nie die richtige Antwort,
sondern wie wir uns mit dir versöhnen können,
wie ich das Herz von dem, den ich liebe, zurückgewinnen kann.
Da wir unsere Zukunft nicht sehen können,
kann ich nicht einfach sagen, dass die Antwort schon da ist.
Die Freunde, die ich getroffen habe,
haben mich in dir gefunden, der ganz anders ist.
Ich habe mich zum ersten Mal selbst gemocht,
aber du kannst das nicht verstehen.
Wir stehen nebeneinander,
aber irgendwo habe ich deinen Rücken verfolgt.
Ab morgen wird es das nicht mehr geben.
Oh, ich habe gelernt, dass es immer eine Antwort gibt,
liegt es daran?
Was wir wissen wollten, war nie die richtige Antwort,
sondern wie man die Freude, die nicht aufhört,
und die Art, wie man die Wunden des Herzens heilt,
und wie man einen verletzten Freund aufmuntert.
An dem Tag, an dem ich zum ersten Mal mit dir gestritten habe,
habe ich später gehört, dass du gelacht hast.
Ich wusste nicht, wie ich meine Gefühle ausdrücken sollte,
und mein Herz hat sich gewaltsam geöffnet.
Oh, ich habe gelernt, dass es immer eine Antwort gibt,
aber ab morgen werde ich
meine eigene Antwort suchen, bis wir uns wiedersehen.
Fülle die Lücken mit den passenden Worten,
schreibe hier die letzte Frage.
Die Tage ohne dich, die ab morgen kommen,
werde ich sicher...
Die Zeit ist begrenzt, das ist dein zukünftiges Leben.
Die Antwortkarte ist dein zukünftiges Leben.
Wenn es Zeit für die Antworten ist, werde ich nicht mehr da sein.
Deshalb ist die beste Zeit dein zukünftiges Leben.
Bereit, loslegen!