Seikai
このさきにであう どんなともとも わかちあえない ひみつをともにした
kono sakini deau don’na tomo tomo wakachi aenai himitsu o tomoni shita
それなのに たったひとことの ごめんねだけ
sorenanoni tatta hitokoto no gomen ne dake
やけにとうくて いえなかったり
yakeni tōkute ienakattari
あしたもあうのに なぜかぼくらは ねむいめこすり よどうしばかばなし
ashita mo aunoni naze ka bokura wa nemui me kosuri yodōshi bakabanashi
あくるひ あんのじょう つくえなべて いねむりして おこられてるのに わらえてきて
akuruhi an’nojō tsukue nabete inemuri shite okora re teru no ni waraete kite
りくつにあわない ことを どれだけ やれるかが せいしゅんだとでも
rikutsu ni awanai koto o dore dake yareru ka ga seishunda to demo
どこかでぼくら おもっていたのかな
doko ka de bokura omotte ita no ka na
ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよ そのせいだろうか
aa kotae ga aru toi bakari o osowatte kita yo sono seidarou ka
ぼくたちがしりたかったのは いつもせいかいなど まだぎんがにもない
bokutachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado mada ginga ni mo nai
いちばんたいせつな きみとなかなおりのしかた
ichiban taisetsuna kimi to nakanaori no shikata
だいすきなあのこの こころのふりむかせかた
daisukina ano ko no kokoro no furimuka se-kata
なにひとつみえない ぼくらのみらいだから
nani hitotsu mienai bokura no miraidakara
こたえがすでにある といなんかに ようなどわない
kotae ga sudeni aru toi nanka ni yō nado wanai
ほーーー
hoooo!
これまでであった どんなともとも ちがうきみにみつけてもらった
kore made deatta donna tomo-tomo chigau kimi ni mitsukete moratta
じぶんをはじめて すきになれたの わかるはずない
jibun o hajimete suki ni nareta no wakaru hazu nai
きみにわかるはずもないでしょう
kimi ni wakaru hazu mo naideshou
ならんであるけど どこかでおいつづけていた きみのせなか
narande arukedo doko ka de oi tsudzukete ita kimi no senaka
あしたからは もうそこにはない
ashita kara wa mō soko ni wanai
ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよ そのせいだろうか
aa kotae ga aru toi bakari o osowatte kita yo sono seidarou ka
ぼくたちがしりたかったのは いつもせいかいなど おとなもしらない
bokutachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado otona mo shiranai
よろこびがあふれてとまらない よるのねむりかた
yorokobi ga afurete tomaranai yoru no nemuri-kata
くやしさでにじんだ こころのきずのなおしかた
kuyashi-sa de nijinda kokoro no kizu no naoshi-kata
きずついたともの はげましかた
kizutsuita tomo no hagemashi-kata
あなたとはじめて どなりあったひ あとできいたよ きみはわらっていたと
anata to hajimete donari atta hi ato de kiita yo kimi wa waratte ita to
おもいのつたえかたが わからない ぼくのこころくんは むりやりこじあけたの
omoi no tsutae-kata ga wakaranai boku no kokoro-kun wa muriyari kojiaketa no
ああ こたえがある といばかりを おそわってきたよだけど あしたからは
aa kotae ga aru toi bakari o osowatte kita yodakedo ashita kara wa
ぼくだけのせいかいを いざさがしにゆくんだまたあうひまで
boku dake no seikai o iza sagashi ni yuku nda mataauhimade
つぎのくうらんに あてはまることばを
tsugi no kūran ni atehamaru kotoba o
かきいれなさい ここでのさいごのとい
kakiire nasai koko de no saigo no toi
きみのいない あしたからのひびを
kimi no inai ashita kara no hibi o
ぼくは/わたしは きっと
boku wa/ watashi wa kitto
せいげんじかんは あなたのこれからのじんせい
seigen jikan wa anata no korekara no jinsei
かいとうようしは あなたのこれからのじんせい
kaitō yōshi wa anata no korekara no jinsei
こたえあわせのときに わたしはもういない
kotae-awase no toki ni watashi wa mō inai
だからさいてんきじゅんは あなたのこれからのじんせい
dakara saiten kijun wa anata no korekara no jinsei
よーい、はじめ
yo ̄ i, hajime
La Réponse
À l'avenir, peu importe qui je rencontre,
On ne pourra jamais partager ce secret.
Pourtant, juste un mot, un simple "désolé"
Me semble si lointain, je n'ai pas pu le dire.
Demain, on se revoit, mais pourquoi on est là,
Les yeux fatigués, à parler de tout et de rien.
Le lendemain, comme prévu, je m'endors sur le bureau,
Je me fais gronder, mais je ne peux m'empêcher de rire.
Combien de choses illogiques pouvons-nous faire,
Est-ce ça, la jeunesse, qu'on pensait quelque part ?
Ah, on nous a appris que les réponses existent,
Est-ce la raison pour laquelle,
Ce qu'on voulait vraiment savoir,
C'était pas toujours la vérité, même pas dans les étoiles.
La façon de se réconcilier avec toi,
Comment faire tourner le cœur de celle que j'aime,
On ne voit rien de notre avenir,
Les réponses sont déjà là, mais on ne peut pas les toucher.
Jusqu'à présent, peu importe qui j'ai rencontré,
C'est toi qui m'as fait découvrir qui j'étais.
Je ne pouvais pas savoir que j'allais m'aimer,
Tu ne pouvais pas le comprendre non plus.
On est côte à côte, mais quelque part,
Je te rattrapais, mais demain, tu ne seras plus là.
Ah, on nous a appris que les réponses existent,
Est-ce la raison pour laquelle,
Ce qu'on voulait vraiment savoir,
C'était pas toujours la vérité, même pas pour les adultes.
La joie déborde, je ne peux pas m'arrêter,
La façon de dormir la nuit,
Comment guérir les blessures du cœur,
Comment encourager un ami blessé.
Le jour où je t'ai crié pour la première fois,
J'ai entendu plus tard que tu riais,
Je ne savais pas comment exprimer mes sentiments,
Mon cœur a forcé la porte.
Ah, on nous a appris que les réponses existent,
Mais à partir de demain,
Je vais chercher ma propre vérité,
Jusqu'à ce qu'on se revoie.
Pour le prochain paragraphe,
Écris les mots qui s'appliquent,
C'est la dernière question ici.
Les jours à venir sans toi,
Je suis sûr que je vais...
Le temps limité est ta vie à venir,
Le formulaire de réponse est ta vie à venir,
Quand le moment de répondre arrivera,
Je ne serai plus là.
Alors, le standard de réussite,
C'est ta vie à venir.
Prêt, commence.