395px

Voz del Viento (Edición de Película)

RADWIMPS

Voice Of Wind (Movie Edit)

風が僕らの前で急に火事を
Kaze ga bokura no mae de kyuu ni kaji wo
切ったのを感じた午後
Kitta no wo kanjita gogo
今ならどんな無茶も世界記録
Ima nara donna mucha mo sekai kiroku
も聞いてと逆で出せるような
Mo kikite to gyaku de daseru you na
気がしたんだ本気でしたんだ
Ki ga shitan da honki deshitan da

なんとかなるさ」と「あとどれくらい?」と
"Nan to ka naru sa" to "ato dore kurai?" to
大丈夫かな僕ら」の間を
"Daijoubu ka na bokura" no aida wo
振り子のように行ったり来たりしては手を強く掴んだ
Furiko no you ni ittari kitari shite wa te wo tsuyoku tsukanda
いっそこの夢のド真ん中で派手に
Isso kono yume no domannaka de hade ni
使い果たしてみようよ
Tsukaihatashite miyou yo

笑われないくらいの愛で
Warawarenai kurai no ai de
変えられるくらいの世界ならば
Kaerareru kurai no sekai naraba
初めからようなどない僕には必要ない
Hajime kara you nado nai boku ni wa hitsuyou nai
神様早く次を僕にくれよ
Kami-sama hayaku tsugi wo boku ni kure yo

見っともないくらいの声で
Mittomonai kurai no koe de
ありえないくらいのこの気持ちを
Arienai kurai no kono kimochi wo
僕に叫ばせてよ(叫ばせてよ
Boku ni sakebasete yo (sakebasete yo)
腐らせないでよ(捨てないでよ
Kusarasenaide yo (sutenaide yo)
僕らの持て余した勇気使わせてよ
Bokura no moteamashita yuuki tsukawasete yo

笑われないくらいの愛で
Warawarenai kurai no ai de
変えられるくらいの世界ならば
Kaerareru kurai no sekai naraba
初めからようなどない僕には必要ない
Hajime kara you nado nai boku ni wa hitsuyou nai
僕らの持て余した正義を使わせて
Bokura no moteamashita seigi wo tsukawasete

さよなら」のない春をと「仕方ない」のない未来と
"Sayonara" no nai haroo to "shikatanai" no nai mirai to
鍵のないドアだらけの心で
Kagi no nai doa darake no kokoro de

未来が得意気に僕らを見てきてもどうでもいいや
Mirai ga tokui ki ni bokura wo mite kitemo dou demo ii ya
まだ僕らにやることがあるから
Mada bokura nya yaru koto ga aru kara

僕らのこぼれそうな奇跡を使わせてよ
Bokura no koboresou na kiseki wo tsukawasete yo

Voz del Viento (Edición de Película)

El viento de repente cortó un incendio delante de nosotros
Sentí esa tarde
Ahora, cualquier locura, incluso un récord mundial
Pensé que podía escucharlo al revés
Fue en serio, lo sentí en serio

'Podremos arreglárnoslas' y '¿Cuánto más falta?'
¿Estaremos bien entre nosotros?
Como un péndulo, yendo y viniendo, agarré fuertemente tu mano
Vamos a gastar todo en medio de este sueño

Con un amor que no da risa
En un mundo que puede cambiar tanto
No necesito ser como al principio
Dios, dame pronto lo siguiente

Con una voz vergonzosa
Hazme gritar este sentimiento inimaginable
Déjame gritar (Déjame gritar)
No lo dejes pudrirse (No lo abandones)
Permítenos usar el coraje que nos sobra

Con un amor que no da risa
En un mundo que puede cambiar tanto
No necesito ser como al principio
Permítenos usar la justicia que nos sobra

Un adiós a la primavera sin 'adiós' y un futuro sin 'no hay opción'
Con un corazón lleno de puertas sin llave

Aunque el futuro nos mire con arrogancia, no nos importa
Porque todavía tenemos cosas que hacer

Permítenos usar el milagro que está a punto de desbordarse de nosotros

Escrita por: