La Danza Della Pioggia
Pioggia scendi su di noi
lava l'anima dal male, finche¹ ogni traccia sparirà
pioggia sopra la città
su milioni di persone, scie di fari, fumo, corse al
riparo e su ogni storia, cruda realtà, sulla serenità, su un sorriso, un pianto, un dolore, sulla gioia
tornerà sempre la pioggia
tornerà per innamorarci ancora
scenderà lungo la faccia, fino alle tue labbra, alle mie labbra che si confondono col sapore della pioggia della pioggia
guardo dentro agli occhi tuoi
tu non dici una parola, piove su di noi
e io ti amo ancora
come la prima volta sai, quando ti incontrai
sarà stato un caso ma anche allora c'era pioggia
credo che, che ogni goccia ha dentro se
lo spirito innocente del bene,
scenderà dentro le vene, cosi¹ che il tuo sangue ed il mio sangue possano danzare insieme
al ritmo della pioggia
tornerà sempre la pioggia
tornerà per innamorarci ancora
scenderà lungo la faccia dentro le tue mani, le mie mani unite
per accogliere la danza della pioggia della pioggia
La Danse de la Pluie
Pluie, descends sur nous
lave l'âme du mal, jusqu'à ce que chaque trace disparaisse
pluie sur la ville
sur des millions de personnes, des phares, de la fumée, des courses à
l'abri et sur chaque histoire, crue réalité, sur la sérénité, sur un sourire, un pleur, une douleur, sur la joie
la pluie reviendra toujours
elle reviendra pour nous faire tomber amoureux encore
elle descendra le long de ton visage, jusqu'à tes lèvres, mes lèvres qui se mêlent au goût de la pluie, de la pluie
je regarde dans tes yeux
tu ne dis pas un mot, il pleut sur nous
et je t'aime encore
comme la première fois, tu sais, quand je t'ai rencontrée
c'était peut-être un hasard mais même alors il pleuvait
je crois que chaque goutte a en elle
l'esprit innocent du bien,
elle descendra dans nos veines, pour que ton sang et mon sang puissent danser ensemble
au rythme de la pluie
la pluie reviendra toujours
elle reviendra pour nous faire tomber amoureux encore
elle descendra le long de ton visage dans tes mains, mes mains unies
pour accueillir la danse de la pluie, de la pluie