Pedacinhos
Pra que ficar juntando os pedacinhos
Do amor que se acabou
Nada vai colar,
Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal
Logo vão quebrar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell...
Pra que tornar as coisas tão sombrias
Na hora de partir
Por que não se abrir
Se o que vale é o sentimento
E não palavras quase sempre traiçoeiras
E é bobeira se enganar
Melhor nem tentar...
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell...
Pedacinhos
¿Para qué estar juntando los pedacitos
Del amor que se acabó?
Nada va a pegar,
Nada va a traer de vuelta
La belleza cristalina del principio
Y los parches no quedan bien
Pronto se romperán
Después de todo, sufrimos de terquedad
Cuando olvidamos el placer
Adiós también fue hecho para ser dicho:
Chau, hasta luego, adiós...
¿Por qué hacer las cosas tan sombrías
Al momento de partir?
¿Por qué no abrirse?
Si lo que importa es el sentimiento
Y no las palabras casi siempre traicioneras
Y es una tontería engañarse
Mejor ni intentarlo...
Después de todo, sufrimos de terquedad
Cuando olvidamos el placer
Adiós también fue hecho para ser dicho:
Chau, hasta luego, adiós...