Eu Amo Tuas Amigas
Das vezes que saímos só nós dois
nosso romance era um bombom, um céu.
Mas a balbúrdia que se deu depois
fez nosso affair partir pro beleléu.
Me apresentaste tuas colegas e eu não tive paz.
Não resisti, querida, eu fui com sede, eu fui atrás,
pois tenho fogo até demais pras demais
(e as demais são demais)
Porém, não quiseste aceitar
Que eu te amo e amo tuas amigas também.
É um ímpeto que vai além
e não consigo segurar.
Embora até quisesse ser o teu refém,
eu sou só um rapaz de bem;
um bem que há de se partilhar.
Amo a tus amigas
De las veces que salimos solo nosotros dos
nuestro romance era un bombón, un cielo.
Pero el lío que se armó después
hizo que nuestro asunto se fuera al traste.
Me presentaste a tus amigas y no tuve paz.
No resistí, querida, fui con sed, fui detrás,
pues tengo fuego de más para las demás
(y las demás son de más)
Sin embargo, no quisiste aceptar
Que te amo y amo a tus amigas también.
Es un impulso que va más allá
y no puedo contener.
Aunque quisiera ser tu prisionero,
soy solo un chico bueno;
un bien que hay que compartir.
Escrita por: Rafael Castro