Árvores Ermitãs
Árvores não sentem o seu perfume
e não querem saber se você passou nos exames.
Árvores não mandam seus currículos pra agências,
nem chamam a ambulância às quatro horas da manhã.
Árvores não tem o nome sujo no Serasa,
não pagam seus impostos, nem recebem pensão.
Árvores não choram quando acaba a novela.
Não compram Pentium 4, nem tem filhos pra criar.
Árvores não pulam a cerca, nem se suicidam por amor.
Elas só fazem fotossíntese e madeira pra serrar.
Não pegam metrô, nem ticket refeição,
não pegam fila, resfriado ou preconceito de negão.
Não fazem nada o dia inteiro, não tem pretensão.
Árvores não perdem as moedinhas quando em bolsos
furados.
Árboles Ermitaños
Los árboles no sienten tu perfume
y no les importa si pasaste los exámenes.
Los árboles no envían sus currículums a agencias,
ni llaman a la ambulancia a las cuatro de la mañana.
Los árboles no tienen deudas en el Buró de Crédito,
no pagan impuestos ni reciben pensión.
Los árboles no lloran cuando termina la novela.
No compran Pentium 4 ni tienen hijos que criar.
Los árboles no saltan la cerca ni se suicidan por amor.
Solo hacen fotosíntesis y madera para serrar.
No toman el metro ni reciben vales de comida,
no hacen fila, se resfrían o sufren prejuicios raciales.
No hacen nada todo el día, no tienen pretensiones.
Los árboles no pierden las monedas cuando están en bolsillos
agujereados.
Escrita por: Rafael Castro