A Melhor Aluna do Colégio Interno
Olha a palmatória-ria-ria-ria-ria! (cautela!)
Seja imaculada-dá-dá-dá-dá! - (astúcia!)
Vem chegando a madre pelo corredor
trazendo o flagelo da justiça
em nome do Salvador.
Genuflexório-rio-rio-rio-rio! (horrível!)
Busque ser ingênua-nua-nua-nua-nua! (perspicácia!)
Vai saindo a madre pelo corredor
levando o flagelo da justiça
em nome do Salvador.
A melhor aluna do colégio interno
sobreviveu e me conta sua história
nesse instante em que me poupa
preu poder achar o seu dinheiro,
o fôlego e minha roupa.
La Mejor Alumna del Internado
¡Mira la palmatoria-ria-ria-ria-ria! (¡cuidado!)
¡Sé impecable-ble-ble-ble-ble! - (astucia!)
La madre viene por el pasillo
trayendo el azote de la justicia
en nombre del Salvador.
¡Reclinatorio-rio-rio-rio-rio! (horrible!)
Intenta ser ingenua-nua-nua-nua-nua! (perspicacia!)
La madre se va por el pasillo
llevando el azote de la justicia
en nombre del Salvador.
La mejor alumna del internado
sobrevivió y me cuenta su historia
en este momento en que me salva
para que pueda encontrar su dinero,
el aliento y mi ropa.