Fotocópia
Queria ser o garoto da fotocópia
pra te atender uma vez.
Te olhar com um olho na máquina depois na cópia
da foto no RG.
E sendo o custo co'a máquina tão irrisório;
gentil, não querer cobrar,
você sorrir e eu correr lá pro refeitório,
feliz da gente e se amar.
Por quinze segundos...
Por quinze centavos!
Fotocopia
Quería ser el chico de la fotocopia
para atenderte una vez.
Mirarte con un ojo en la máquina y luego en la copia
de la foto en el DNI.
Y siendo el costo con la máquina tan irrisorio;
gentil, no querer cobrar,
tú sonreír y yo correr hacia el comedor,
felices nosotros y amarnos.
Por quince segundos...
¡Por quince centavos!