Fracassado Cabaré
Quando eu era guri
Quis ser super-herói
Ou mesmo um astronauta pra ter alta posição,
Agora que eu cresci
Meu corpo todo dói
E o medo exclui a pauta até de andar num avião.
Sonhei ver o planeta
Tal qual de uma luneta,
Mas vi que ele é maior que a minha imaginação.
Me fiz viril rapaz,
De exímio bom humor,
Correndo atrás do riso e de um harém a se despir.
Destino capataz,
Vetou qualquer rumor
Que aquele paraíso fosse a mim admitir.
Não era um bom partido,
Tão bobo e reprimido,
Fui ter com a amargura e o comprimido pra dormir.
Sou um jovem senhor
Que ainda almeja o céu
Sorvendo este cigarro e esta garrafa com café.
Até provei do amor,
Do sem grinalda e véu,
Mais por falta de carro do que por nunca ter fé.
O meu templo venéreo
Tem cunho assaz funéreo
E apenas me remete a um fracassado cabaré.
Fracasado Cabaret
Cuando era chico
Quise ser un superhéroe
O incluso un astronauta para tener alto estatus,
Ahora que crecí
Todo mi cuerpo duele
Y el miedo excluye el tema incluso de subir a un avión.
Soñé con ver el planeta
Como a través de un telescopio,
Pero vi que es más grande que mi imaginación.
Me convertí en un joven viril,
De excelente sentido del humor,
Persiguiendo la risa y un harén que se desnude.
El destino, como capataz,
Vetó cualquier rumor
De que aquel paraíso me admitiera.
No era un buen partido,
Tan tonto y reprimido,
Fui a la amargura y a la pastilla para dormir.
Soy un joven señor
Que aún anhela el cielo
Beber este cigarrillo y esta botella de café.
Incluso probé el amor,
Sin guirnaldas ni velos,
Más por falta de auto que por falta de fe.
Mi templo venéreo
Tiene un aire bastante fúnebre
Y solo me lleva a un fracasado cabaret.