Informação
São tantos veículos na dura missão
De comunicar a situação,
Gente que trabalha orgulhosa ou não
Pra emplacar a sua informação.
Quem vai redigir é uma interrogação.
Vai saber se alguém ali molhou a mão?
De repente calha um pouco de omissão,
De repente um pouco de invenção.
E a gente tenta formar opinião
E assumir alguma posição
Pra não se calar ante a qualquer questão
E manter acesa a discussão.
Sempre há muitos pontos de influenciação
Antes de qualquer publicação
Pondo em cheque até minha interpretação.
Eu que só queria ter razão.
Portanto, eu me nego a dar declaração:
Deixo pra quem é da profissão.
Fico entregue àquilo que eu chamo intuição
E ao senso algum de direção.
Información
Son tantos vehículos en la dura misión
De comunicar la situación,
Gente que trabaja orgullosa o no
Para hacer circular su información.
¿Quién va a redactar es una interrogación?
¿Quién sabe si alguien allí untó la mano?
De repente cae un poco de omisión,
De repente un poco de invención.
Y la gente intenta formar opinión
Y asumir alguna posición
Para no callarse ante cualquier cuestión
Y mantener encendida la discusión.
Siempre hay muchos puntos de influencia
Antes de cualquier publicación
Poniendo en duda hasta mi interpretación.
Yo que solo quería tener razón.
Por lo tanto, me niego a dar declaración:
Dejo para quien es de la profesión.
Me entrego a lo que llamo intuición
Y a algún sentido de dirección.
Escrita por: Rafael Castro