395px

El Mito de la Cautividad

Rafael Filgueiras de Ogum

O Mito do Cativeiro

Eu procurei pelas bandas da Bahia
No batuque das senzalas
Preto velho de magia

Foi quando entrei
Na fazenda que eu vi
O negro firmando a gira
Coisa igual nunca senti
Uma magia que abençoa esse conga
A magia dos escravos
Emanada de oxalá

Vida de negro
Né mole, não é mole, não
Vida de negro na Umbanda
Força, fé e devoção
Preto velho Baiano, velho feiticeiro
Preto Velhor Pai Antônio
O mito do cativeiro

El Mito de la Cautividad

Yo busqué por las tierras de Bahía
En el ritmo de las senzalas
Viejo negro de magia

Fue cuando entré
En la hacienda que vi
Al negro marcando la danza
Cosa igual nunca sentí
Una magia que bendice este conga
La magia de los esclavos
Emanada de Oxalá

Vida de negro
No es fácil, no es fácil, no
Vida de negro en la Umbanda
Fuerza, fe y devoción
Viejo negro Baiano, viejo hechicero
Viejo Padre Antonio
El mito de la cautividad

Escrita por: Rafael Filgueiras