Lola
Luces tenues para dar un tierno ambiente,
Y conquistarte rápidamente,
Medias negras y pañuelo en la cintura,
Para inventarnos una aventura.
Esta noche no pretendo nada,
Sólo quiero hacerte feliz.
Vamos a bailar un tango y ya verás,
Como cambia de color la realidad,
Cíñeme con fuerza, por favor,
Deja el campo libre a nuestro amor.
Vamos a bailar un tango y ya verás,
Como todo entre nosotros cambiará,
Y repito aquello que me han dicho y me dirán…
Lola, Lola, Lola,
Si bailas no estás sola, sola, sola,
Si bailas no estás sola, sola, sola,
Y nunca lo estarás.
Casi todo en el amor es un misterio,
Un poco en broma, un poco en serio,
Una música te llena el pensamiento,
Cuando el deseo se hace violento.
Esta noche no pretendo nada,
Sólo quiero hacerte feliz.
Vamos a bailar un tango y ya verás,
Como cambia de color la realidad,
Cíñeme con fuerza, por favor,
Deja el campo libre a nuestro amor.
Vamos a bailar un tango y ya verás,
Como todo entre nosotros cambiará,
Y repito aquello que me han dicho y me dirán…
Lola, Lola, Lola,
Si bailas no estás sola, sola, sola,
Si bailas no estás sola, sola, sola,
Me han dicho siempre Lola, Lola, Lola,
Si bailas no estás sola, sola, sola,
Me han dicho siempre Lola, Lola, Lola,
Si bailas no estás sola, sola, sola,
Me han dicho siempre Lola, Lola…
Casi todo en el amor es un misterio,
Un poco en broma Un poco en serio,
Una música te llena el pensamiento,
Cuando el deseo se hace violento.
Esta noche no pretendo nada,
Sólo quiero hacerte feliz.
Lola
Lumières tamisées pour créer une ambiance douce,
Et te conquérir rapidement,
Bas noirs et foulard à la taille,
Pour nous inventer une aventure.
Ce soir, je ne vise rien,
Je veux juste te rendre heureuse.
On va danser un tango et tu verras,
Comment la réalité change de couleur,
Serre-moi fort, s'il te plaît,
Laisse place à notre amour.
On va danser un tango et tu verras,
Comment tout entre nous va changer,
Et je répète ce qu'on m'a dit et ce qu'on me dira…
Lola, Lola, Lola,
Si tu danses, tu n'es pas seule, seule, seule,
Si tu danses, tu n'es pas seule, seule, seule,
Et tu ne le seras jamais.
Presque tout dans l'amour est un mystère,
Un peu en blague, un peu en sérieux,
Une musique te remplit l'esprit,
Quand le désir devient violent.
Ce soir, je ne vise rien,
Je veux juste te rendre heureuse.
On va danser un tango et tu verras,
Comment la réalité change de couleur,
Serre-moi fort, s'il te plaît,
Laisse place à notre amour.
On va danser un tango et tu verras,
Comment tout entre nous va changer,
Et je répète ce qu'on m'a dit et ce qu'on me dira…
Lola, Lola, Lola,
Si tu danses, tu n'es pas seule, seule, seule,
Si tu danses, tu n'es pas seule, seule, seule,
On m'a toujours dit Lola, Lola, Lola,
Si tu danses, tu n'es pas seule, seule, seule,
On m'a toujours dit Lola, Lola, Lola,
Si tu danses, tu n'es pas seule, seule, seule,
On m'a toujours dit Lola, Lola…
Presque tout dans l'amour est un mystère,
Un peu en blague, un peu en sérieux,
Une musique te remplit l'esprit,
Quand le désir devient violent.
Ce soir, je ne vise rien,
Je veux juste te rendre heureuse.