Hirune
おだやかなひのひかりがもれるこかげで
odayaka na hi no hikari ga moreru kokage de
やすらかにねむるきみ
yasuraka ni nemuru kimi
おだやかなかぜがふきゆくみどりのじゅうたん
odayaka na kaze ga fuki yuku midori no juutan
そらはうたうよ
sora wa utau yo
ちいさなせなかにそっとてをあてる
chiisana senaka ni sotto te wo ateru
いつかはひとりであるきはじめるひがくる
itsuka wa hitori de arukihajimeru hi ga kuru
だきしめてほほをよせれば
dakishimete hoho wo yosereba
たしかにきこえるきみのこどう
tashika ni kikoeru kimi no kodou
だきしめてつよくおもうよ
dakishimete tsuyoku omou yo
I wish you happiness
I wish you happiness
しあわせであるように
shiawase de aru you ni
やわらかなぬいぐるみをむねにだいて
yawarakana nuigurumi wo mune ni daite
やすらかにねむるきみ
yasuraka ni nemuru kimi
やわらかなときがすぎゆくしろいひるさがり
yawarakana toki ga sugiyuku shiroi hirusagari
くもはうたうよ
kumo wa utau yo
ちいさなてのひらそっとにぎりしめ
chiisana tenohira sotto nigirishime
いつかはひとりでとびだってくひがくる
itsuka wa hitori de tobidatteku hi ga kuru
だきしめてほほをよせると
dakishimete hoho wo yoseru to
かわることのないきみのにおい
kawaru koto no nai kimi no nioi
だきしめてつよくおもうよ
dakishimete tsuyoku omou yo
I wish you healthiness
I wish you healthiness
すこやかであるように
sukoyaka de aru you ni
だきしめてほほをよせれば
dakishimete hoho wo yosereba
たしかにきこえるきみのこどう
tashika ni kikoeru kimi no kodou
だきしめてつよくいのうよ
dakishimete tsuyoku inou yo
I wish for peace
I wish for peace
へいわであるように
heiwa de aru you ni
Sueño
La suave luz del sol en un rincón donde se filtra
Duermes tranquilamente
El suave viento sopla a través de las cortinas verdes
El cielo canta
Acaricio suavemente tu pequeña espalda
Algún día vendrá el día en que caminarás solo
Abrazándote, acercando mi mejilla a la tuya
Puedo escuchar claramente tus latidos
Abrazándote, te pienso fuertemente
Deseo que seas feliz
Como si fueras feliz
Abrazando un peluche suave contra mi pecho
Duermes tranquilamente
El suave tiempo pasa, la tarde blanca
Las nubes cantan
Presionando suavemente tu pequeña palma
Algún día vendrá el día en que saldrás volando solo
Abrazándote, acercando mi mejilla a la tuya
Tu aroma que no cambia
Abrazándote, te pienso fuertemente
Deseo que estés saludable
Como si fueras vigoroso
Abrazándote, acercando mi mejilla a la tuya
Puedo escuchar claramente tus latidos
Abrazándote, confío en ti fuertemente
Deseo la paz
Que haya paz