Soso (Capeverdean Version)
Ahn ahn
Olha me diz e conta o que tu és
Vai bem no fundo e fala o que tu vês
É só preciso saber quem tu és
E kuzas ta Kori cima bu ta kré
Mamé cima o krê
Money na bu pé
É kel mê
Sô bu krê
Obi li
Oku deskubri quem ku ê oh uh oh
Ka ten ka ten ka ten não
Ki tá txiga na bu pé
Ka ten Ka ten Ka ten
Soso é a mãe preta
Txiga li txiga li txiga li
N'dau um toki sim txiga li
Mo Ku ta kunfia na mim
Si pretu worst enemy
Pai violência tá dmaj
N'ta kansode
Nhaj oi Kajkode
I cry flipod
Nôz Fidje
Tá Matode
Maioria don't pray
Ê nos mei
We don't pray
Ê nos meio
I can't stand this place
Ta Matan nha fé
Mamãe explica-me
Será que isto aqui é um teste
Mãe indica-me
How to take this pain away
Mta Kansode
Kansode Kansode
Soso é a mãe preta
Soso (Versión Cabo Verdeana)
Ahn ahn
Mira, dime y cuéntame quién eres
Ve al fondo y habla de lo que ves
Solo necesito saber quién eres
Y cosas que te suben, tú lo crees
Mamá, lo que quiere
Dinero en tus pies
Es lo que es
Solo tú crees
Obi aquí
Voy a descubrir quién eres, oh uh oh
No hay, no hay, no hay
¿Qué está llegando a tus pies?
No hay, no hay, no hay
Soso es la madre negra
Llega aquí, llega aquí, llega aquí
Te doy un toque, sí, llega aquí
Como si confiaras en mí
Si el negro es el peor enemigo
Padre, la violencia está mal
Voy a cansarme
No sé, ¿qué hago?
Lloro, giro
Nosotros, Fidje
Está matando
La mayoría no reza
Estamos en medio
No rezamos
Estamos en medio
No puedo soportar este lugar
Está matando mi fe
Mamá, explícame
¿Será que esto es una prueba?
Mamá, indícame
Cómo quitar este dolor
Voy a cansarme
Cansarme, cansarme
Soso es la madre negra