El Condor Pasa
En el imperio incaico
El indio está
Sin luz, solo está
Triste está
Detrás de los silencios quedará
Jamás, nunca más, volverá
El inca ya se fue
A morir rumbo al sol
Y en su alma un condor va
A llorar su dolor volando
Vuela, vuela el cóndor
La inmensidad, sombra de la altipampa
Sueño de la raza americana
Sangre de la raza indiana
El inca ha sido traicionado
Llorando las quenas están
La Pachamama al coya enseño
¡A morir por la libertad!
Der Flug des Kondors
Im Inka-Reich
Steht der Indio
Ohne Licht, ganz allein
Traurig ist er
Hinter den Stille wird es bleiben
Niemals, niemals mehr, wird er zurückkehren
Der Inka ist schon fort
Um zu sterben, dem Sonnenlicht entgegen
Und in seiner Seele fliegt ein Kondor
Um seinen Schmerz zu weinen, während er fliegt
Flieg, flieg, du Kondor
Die Unendlichkeit, Schatten der Hochfläche
Traum der amerikanischen Rasse
Blut der indigenen Rasse
Der Inka wurde verraten
Weinend erklingen die Quenas
Die Pachamama lehrte den Coya
Für die Freiheit zu sterben!
Escrita por: Julio de La Paz