Bella, de Vós Só Enamorós
Bella, de vós só enamorós.
Ja fósseu mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Tot mon tresor done, i persona,
a vós, garrida.
Puix no us vol mal qui el tot vós dóna,
dau-me la vida;
dau-me-la, doncs, hajau socors,
ànima mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Tota la nit que en vós estic
he somiat;
i quan record sol, sens abric,
trobe'm burlat.
No em burleu més: durmam los dos,
ànima mia.
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Bella, de vós só enamorós.
Ja fósseu mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Vós m'haveu fet gran cantorista
i sonador;
vós ben criat; vós bell trobista,
componedor,
fort i valent; també celós,
ànima mia.
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
No us atavieu, anau aixi,
que prenc gran ira
si us ataviau i algú prop mi
per sort vos mira.
Nueta us vull, gest graciós,
ànima mia.
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Bella, de vós só enamorós.
Ja fósseu mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Bella, Only In Love With You
Beautiful, only in love with you
I wish you were mine!
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
All my treasure I give, and myself,
to you, my darling.
Since he who gives you everything doesn't want to harm you,
give me life;
give it to me, then, help me,
my soul!
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
All night that I am with you
I have dreamed;
and when I remember alone, without you,
I feel mocked.
Don't mock me anymore: let's sleep together,
my soul.
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
Beautiful, only in love with you.
I wish you were mine!
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
You have made me a great singer
and dreamer;
well raised by you; a beautiful troubadour,
composer,
strong and brave; also jealous,
my soul.
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
Don't dress up, go like that,
for I get very angry
if you dress up and someone near me
luckily sees you.
I want you pure, with a graceful gesture,
my soul.
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
Beautiful, only in love with you.
I wish you were mine!
The night and the day, when I think of you,
my heart sighs.
Escrita por: Joan Timoneda / Raimon