Como una mano

Raimon

Com Una Mà

Com una mà,
la vida estesa
al teu davant.
A tu es lliurava
sense malícia.
Tot aquell temps
t'havia fet
com una mà
la vida estesa.
Et capbussaves
de ple, turgent
enmig dels altres,
i xop de món
et veies viu.
Vint anys de temps,
que són no res
-diuen els savis-,
i aquella mà
anà tancant-se
molt lentament
però obstinada.
Retruny ben fort
allò que abans
en deien ànima,
creure no vol
el que el teu cos
avui constata,
exasperada
i aïrada
no es resigna;
espera encara
l'esclat potent
d'aquesta vida.
Segura està.

Como una mano

Como una mano,
la vida extendida
ante ti.
A ti se entregaba
sin malicia.
Todo ese tiempo
te había hecho
como una mano
la vida extendida.
Te sumergías
por completo, urgente
entre los demás,
y empapado de mundo
te veías vivo.
Veinte años de tiempo,
que no son nada
-dicen los sabios-,
y esa mano
iba cerrándose
muy lentamente
pero obstinada.
Resuena muy fuerte
lo que antes
llamaban alma,
creer no quiere
lo que tu cuerpo
hoy constata,
exasperada
y airada
no se resigna;
espera aún
el estallido potente
de esta vida.
Segura está.