La Nit
La nit,
la nit és llarga, la nit.
Del treball tornen uns homes
i al treball uns altres van.
La nit.
La nit és llarga, la nit.
Per a uns és nit de festa,
per a uns altres nit de dol,
de cremar amor, nit vella,
de sentir la mort tot sol.
La nit.
La nit és llarga, la nit.
Tots la portem al cor,
la nit.
Nits de déus,
nits de dimonis,
nits d'infants,
nits de Nadal;
tantes nits perdudes
que no tornaran mai.
La nit,
que llarga que és la nostra nit,
la nit.
The Night
The night,
the night is long, the night.
From work come some men
and to work go others.
The night.
The night is long, the night.
For some, it's a night of partying,
for others, a night of mourning,
of burning love, an old night,
of feeling death all alone.
The night.
The night is long, the night.
We all carry it in our hearts,
the night.
Nights of gods,
nights of demons,
nights of children,
nights of Christmas;
so many lost nights
that will never come back.
The night,
how long our night is,
the night.