La Nit
La nit,
la nit és llarga, la nit.
Del treball tornen uns homes
i al treball uns altres van.
La nit.
La nit és llarga, la nit.
Per a uns és nit de festa,
per a uns altres nit de dol,
de cremar amor, nit vella,
de sentir la mort tot sol.
La nit.
La nit és llarga, la nit.
Tots la portem al cor,
la nit.
Nits de déus,
nits de dimonis,
nits d'infants,
nits de Nadal;
tantes nits perdudes
que no tornaran mai.
La nit,
que llarga que és la nostra nit,
la nit.
La Noche
La noche,
la noche es larga, la noche.
Del trabajo regresan unos hombres
y al trabajo van otros.
La noche.
La noche es larga, la noche.
Para unos es noche de fiesta,
para otros noche de duelo,
de quemar amor, noche vieja,
de sentir la muerte todo solo.
La noche.
La noche es larga, la noche.
Todos la llevamos en el corazón,
la noche.
Noches de dioses,
noches de demonios,
noches de niños,
noches de Navidad;
tantas noches perdidas
que nunca volverán.
La noche,
qué larga es nuestra noche,
la noche.